Schon schickte er sich zum Gehen an, als die Matrone ihm winkte.

当女护士向他招手，他已经准备离开。

Als die Matrone zum zweitenmal an die Tür klopfte, verließ Aureliano dem Weinen nahe erfolglos die Kammer.

当女护士第二次敲门，里亚诺没有成功离开房间，乎要哭泣。

Ähnliches geschah mit den Zylindergrammophonen, die Frankreichs fröhliche Matronen als Ersatz für die altmodischen Drehorgeln herbeischleiften und die der Musikkapelle eine Zeitlang erheblichen Abbruch tun sollten.

圆柱形留声机也类似的事情，法国开朗的女护士们将其拖入，以取代老式的桶形风琴，并在一段间内对乐队造成相当大的伤害。