Der Friedensnobelpreis, der als einziger in Norwegens Hauptstadt Oslo verliehen wird, folgt am Freitag.

诺贝尔和平奖将于周五在挪威首都奥揭晓，这是唯一一在挪威首都奥颁发的奖。

Der Friedens-Nobelpreis wird in der norwegischen Hauptstadt Oslo verliehen.

诺贝尔和平奖在挪威首都奥颁发。

Für Biathletin Denise Herrmann-Wick war das Massenstart-Rennen, in Oslo heute, das letzte ihrer Karriere.

对于冬运动员 Denise Herrmann-Wick 来说，今天在奥举行的集体发车比赛是她职业生涯的最后一比赛。

In Oslo wird an diesem Freitag der Name des diesjährigen Friedensnobelpreisträgers verkündet.

今年诺贝尔和平奖得主的名字将于本周五在奥布。

Die norwegische Ministerpräsidentin Erna Solberg hat den bewaffneten Angriff auf eine Moschee bei Oslo verurteilt.

挪威首相埃尔娜索尔贝格谴责了对奥附近一座清真寺的武装袭击。

Die Feier war in der Stadt Oslo in dem Land Norwegen.

庆祝活动在挪威奥市举行。

Und zwar auf den Grund des Fjords von Oslo, der Hauptstadt von Norwegen.

到挪威首都奥峡湾的底部。

Gestern fand in Norwegens Hauptstadt Oslo das Finale der Handball-WM statt.

昨天，在挪威首都奥举行了手球世界杯决赛。

Die russische Botschaft in Oslo kommentierte die Ankündigung zunächst nicht.

俄罗驻奥大使馆最初没有对此告发表评论。

Im Jahr 1994 erhielt er für seine Bemühungen um das Osloer Friedensabkommen den Friedensnobelpreis.

1994 年，他因为《奥和平协定》所做的努力而获得诺贝尔和平奖。

Friedensnobelpreisträgerin soll nicht nach Oslo reisen dürfen! !

不应允许诺贝尔和平奖获得者前往奥！！

Oslo ist somit die erste Hauptstadt der Welt, die jede Kapitalanlage in fossile Brennstoffe ausschließt.

因此，奥是世界上第一个排除对化石燃料进行任何投资的首都。

Tödliche Schüsse in Oslo vor Pride-Parade! !

奥骄傲游行前的致命枪击！！

Der Nachtclub liegt im Zentrum von Oslo.

该夜总会位于奥市中心。

Das Finale von der WM war in der Stadt Oslo in dem Land Norwegen.

世界杯的决赛在挪威的奥举行。

Verleihung der Nobelpreise in Oslo und Stockholm!

在奥和德哥尔摩颁发诺贝尔奖！

Die Israelis, so sieht es Diana Buttu, lösten die Zusagen der Oslo-Verträge nicht ein.

在戴安娜·布图看来， 以色列人没有遵守《奥协议》的承诺。

Israel wiederum wirft den Palästinensern vor, für das Scheitern des Oslo-Friedensprozesses verantwortlich zu sein.

以色列反过来指责巴勒坦人对奥和平进程的失败负有责任。

Die Oslo-Verträge, den Friedensvertrag mit Jordanien, mehr Geld für arabische Kommunen.

奥协定， 与约旦的和平条约，为阿拉伯社区提供更多资金。

Vor 25 Jahren wurden der erste Oslo-Vertrag unterschrieben.

第一份奥条约于 25 年前签署。