Es ist kein Wunder, dass die meisten am Existenzminimum leben.
大多数人贫困线上一点儿也不怪。
Es frappiert mich,daß du davon noch nichts gehört hast.
我觉得怪，关于这件事你怎么一点还没有听说过。[fDie Mannschaft errang einen frappieren den Sieg.
In der dunklen Straße schlichen ein paar seltsame, verdächtige Figuren herum.
昏暗的大街上有几个怪，可的人影鬼鬼祟祟地走动。
Es wunderte ihn, dass kein Brief gekommen war.
没有信件来使他感到怪。
Außerdem ist sie dumm und sagt die ganze Zeit freche Sachen.
另外她笨笨的一直说一些怪的事。
Das geht doch nicht mit rechten Dingen zu!
(口)这事很怪(或很难)！
Komisch, dass ich noch keinen Brief erhalten habe.
怪，我怎么还没收到信。
Es klingt seltsam, aber es ist eine wahre Geschichte.
这听起来很怪，但这是一个真实的故事。
Trotz alledem sind die Vorzeichen hierfür jedoch ungünstig.
但是，怪的是，消除的趋势却并非令人鼓舞。
Ich bekomme dauernd diese komische Fehlermeldung.
我不断收到这个怪的错误信息。
Sein Benehmen mutet mich seltsam(sympathisch) an.
他的举动使我感到怪(产好感)。
Das ist doch ein weiße Rabe.
这真是件怪的事。
Es kommt mir sehr spanisch vor.
[口]我觉得这件事很怪。
Seltsamerweise wurde kein Geld gestohlen.
很怪的是没有钱被偷。
Das verwundert mich gar nicht.
我对这一点都不觉得怪。
Das finde ich sehr merkwürdig.
这个我觉得很怪(或值得注意)。
Er verhielt sich recht merkwürdig.
他的举止相当怪。
Gelt,da staunst du?
是吧，你觉得怪吧？
Das kommt mir seltsam vor.
我觉得这事很怪.
Es geschah etwas Merkwürdiges.
发了(一些)怪的事情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jetzt habt ihr aber selbst gemerkt, dass die Kurve links ein bisschen komisch aussieht.
你们现在也已经现，左边曲线看着有一些怪。
Eigenartig die Beerdigung lässt du aus aber zu der Eröffnung erscheinst du?
真怪啊，葬礼你不来参加，开幕式就有你？
Nein, nicht das, ich mein, der komische Akzent ...
不，不是，我是，这种怪口音？
Das klingt zunächst seltsam, ist aber auch in anderen Zusammenhängen anzutreffen.
这听起来很怪，但也可以在其他情况下找到类似例子。
Schmeckt nicht gut, ja. (Frau) Mhm. Bitter.
味道怪，是。 （女）嗯。很苦。
Wenn ihr komische Geräusche hört, das ist Schalock versucht, meinen Bürostuhl aufzuessen.
如果你们听到怪声音，那是我狗夏洛克试着啃我办公椅。
Und " sollte" solltest du nicht durch " würde sollen" ersetzen, das klingt nämlich schräg.
在这里，不可以将“solltest”替换成“würde sollen”这听起来很怪。
So funktioniert beispielsweise die Klimaanlage nicht oder der Motor macht seltsame Geräusche.
比如空调不工作了，或者出怪噪音。
Das war ein komisches Gefühl und es hat uns traurig gemacht.
这是一种怪感觉，它让我们感到悲伤。
Das komische Dingsda hat meinen Ball angeschubst.
那个怪东西推了我球。
Das Ding ist wirklich komisch. Aber es ist wunderschön!
这个东西好怪。但是好漂亮！
Die Stimmung am Sonntag war im Vergleich zu Samstag eher komisch.
周日气氛与周六相比非常怪。
Ich finde das doch irgendwie reichlich komisch.
我觉得这不知怎么真很怪。
Da sah ich ein kleines, höchst ungewöhnliches Männchen, das mich ernsthaft betrachtete.
我看见一个十分怪小家伙严肃地朝我凝眸望着。
Aus anderen Lebensmitteln wachsen irgendwelche seltsamen Sachen, die da nicht herauswachsen sollten.
其他食物里会长出一些怪东西，本不应该长出来。
Habt ihr euch schon mal gefragt, was google eigentlich für ein komisches Wort ist?
你们曾经自问过，谷歌为什么要叫这个怪名字？
Das Kurioseste war mal beim Abstellen vom Fahrzeug.
最怪是停车时候。
Das Essen hat einen seltsamen Geschmack, vielleicht ist es nicht mehr gut.
这食物有一种怪味道，也许已经不能吃了。
Ich habe bei der Sache ein ganz komisches Gefühl.
我对此有一种非常怪感觉。
Manche Ideen sehen auch wirklich ein bisschen seltsam aus.
有些想法看起来确实有点怪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
贫困线上一点儿也不
怪。
的人影
)！
怪
现，左边
曲线看着有一些
是，这种
短篇故事
现
