McDonalds versucht dem entgegenzuwirken, indem ein paar gesündere Artikel mit in das Menü aufgenommen werden.

麦当劳正试通过在菜单中加入一更健康的东西来抵消种失调。

Das ist so eine saisonal auftretende Verstimmung gerade in der dunklen Jahreszeit.

是一种在昏暗冬季常见的季节性情绪失调。

Es gibt verschiedene Ausprägungen und Arten von Essstörungen und heute geht es um Bulimie.

饮食失调的症状和类型多样，们主要谈谈贪食症（Bulimie）。

Ich weiß: Das Thema ist sehr sensibel. Bulimie ist eine psychische Essstörung.

明白，个话题非常敏感。贪食症是一种神经性饮食失调症。

Dieses Unwohlsein aufgrund von nicht miteinander vereinbarenden Gedanken, Wünschen oder Absichten wird in der Sozialpsychologie kognitive Dissonanz genannt.

种由于思想、欲望或意不相容而产生的不适在社会心理学中被称为认知失调。

In einem Lied singt er zum Beispiel über eine Essstörung.

例如，在一首歌中， 他唱的是饮食失调症。

Das können zum Beispiel starke Ängste sein, Depressionen oder Ess-Störungen.

例如，能是严重焦虑、抑郁或饮食失调。

Normalerweise entsteht Übelkeit auf Schiffsreisen ja durch Gleichgewichtsstörung, nicht aus Krankheit.

通常情况下，乘船旅行时感到恶心是由于平衡失调，而非疾病所致。

Also es lag auf dem Tisch, dass ich eine Essstörung hatte.

所以，患有饮食失调症的事实是摆在桌面上的。

Besonders der Realitätscheck-Mechanismus könnte kognitive Dissonanzen reduzieren.

特别是现实检查机制能减少认知失调。

Ein Missverhältnis liegt vor, wenn etwas nicht im richtigen Verhältnis steht oder ungleich verteilt ist.

- 当某物比例不正确或分配不均时，就会出现比例失调。

Schuld ist die sogenannte orthostatische Dysregulation.

原因是所谓的直立性失调。

Zu viel Stress ums Essen kann richtig zu Problemen mit dem Essen führen, zu Essstörungen.

饮食过多的压力确实会导致食物问题，饮食失调。

Das Problem: Der nicht funktionierende Justizapparat, der Ermittlungen verschleppt und keine abschreckenden Strafen verhängt.

问题在于：功能失调的司法机构拖延调查，不施加劝阻性处罚。

Kognitive Dissonanz durch divergierende Verhaltensmuster 2.

通过不同行为模式产生的认知失调 2.

Außerdem, wenn man sich extrem mit einer Ernährungsform beschäftigt und bestimmte Lebensmittel " verteufelt" kann es zu einer potenziellen Essstörung kommen.

而且，如果你过度追求某种饮食形式，并且" 妖魔化”某食物，能会导致饮食失调。

Jetzt kommen wir aber mal zu den Hormonstörungen und deren Anzeichen.

现在们来谈谈激素失调及其症状。

In der Bonner Klinik geht man davon aus, dass die Essgestörten, die zu ihnen kommen, auch wirklich behandelt werden wollen.

波恩诊所认为， 前来就诊的饮食失调者确实希望得到治疗。

Zum Beispiel sind das Diabetes mellitus, Essstörungen, Nahrungsmittelunverträglichkeiten oder auch Magen-Darm-Erkrankungen wie Zöliakie, chronisch entzündliche Darmerkrankungen oder auch der Reizdarm.

例如，是糖尿病、饮食失调、食物不耐受或胃肠道疾病，如乳糜泻、慢性炎症性肠病或肠易激综合征。

Wenn so etwas in einer Familie passiert, dann werden die Karten neu gemischt, egal wie zerstreut oder dysfunktional sie vorher war.

当样的事情发生在一家人身上时，无论之前他们多么疏远或功能失调，牌局都会被重新洗牌。