Ältere Erwerbslose können demnach rückwirkend zum ersten Januar bis zu 24 Monate Arbeitslosengeld Eins erhalten.

按照此规定，年纪较大失业者可以从今年1月1日起领取最24个月失业金Ⅰ。

Viele Arbeitslose wanderten in der Hoffnung auf ein besseres Leben nach Brasilien aus.

许多失业者怀着对美好生活迁移到巴西。

Viele ehemalige Arbeitslose kommen also zu ihm und möchten sich nun umschulen lassen.

而他也变得炙手可热，许多此前失业者找到杜拉科维奇，希望在驾校里接受再培训。

Bislang bekommen über 55-Jährige die Zahlungen nur bis zu 18 Monate lang.

迄今为止，年龄在55岁以上失业者只能获得最18个月失业金Ⅰ。

Mit der Neuregelung wird ferner die seit Jahresbeginn drohende Zwangsverrentung Arbeitsloser über 58 Jahre verhindert.

新规定还使58岁以上失业者从年初开始面临强制退休不再发生。

Es soll helfen, die Zeit zu finanzieren, bis man einen neuen Job gefunden hat.

它在失业者找到新工作之前时间里提供资金援助。

Den Menschen in Kranken- und Pflegeberufen, den Älteren, den Arbeitenden und denen, die keine Erwerbsarbeit haben.

医生和护士、老年人、就业者和失业者。

Und Millionen Arbeitslose mehr Geld bekommen, 53 Euro mehr pro Monat z.B. für alleinstehende Erwachsene.

数以百万计失业者得到更多钱，每月多53欧元，例如单身成年人。

Was bewirkt ein Grundeinkommen und welchen Einfluss hat es auf das Leben von Arbeitslosen?

基本收入能达到什么目？ 它对失业者生活有什么影响？

Diese wurden gespendet oder kommen von Wohnungsauflösungen und werden dann von Arbeitslosen repariert.

这些是捐赠或来自房屋清算，然后由失业者修理。

Damit würden Sanktionen für Langzeitarbeitslose gelockert und Ersparnisse länger geschützt.

这将减轻对期失业者制裁，并更时间地保护储蓄。

Seit Februar gibt es immer wieder Demonstrationen gegen eine Steuer, die Arbeitslose belasten wird.

自 2 月以来，一再举行示威游行，反对一项会给失业者带来负担税收。

Gefährdet sind demnach vor allem alleinstehende Frauen, Menschen ohne Berufsausbildung und Langzeitarbeitslose.

据此，单身女性、未受过职业培训人和期失业者尤其面临风险。

Außerdem will er Hilfen für Arbeitslose ausweiten.

他还想扩大对失业者帮助。

Und wenn ein Arbeitsloser Geld bekommt, sucht er sich vielleicht keine Arbeit.

当一个失业者拿到钱时， 他可能不会找工作。

" Jeder dritte Arbeitslose zu arm für viele Alltagsgüter."

“三分之一失业者穷得买不起很多日常用品。”

Durch das Bürger-Geld sollen arbeitslose Menschen mehr Geld bekommen.

公民钱应该给失业者更多钱。

Außerdem sollen die Regeln für Arbeitslose nicht mehr so streng sein.

此外，对失业者规定不应再如此严格。

Junge, intellektuelle Stadtlinke auf der einen, organisierte Arbeiter und Arbeitslose auf der anderen Seite.

一方面是年轻、知识分子城市左派， 另一方面是有组织工人和失业者。

Die Ampelkoalition glaubt, dass Langzeitarbeitslose so schneller eine Arbeit finden.

红绿灯联盟认为，期失业者将通过这种方式更快地找到工作。