Wir haben die Natur durch Decken, Wände - - Zentralheizungen und künstliches Licht ersetzt.

天花、隔绝了我们和大自然——中央空调和人工照明替换了自然光。

Aus den Lautsprechern in der Decke tönt leise Musik.

天花的扬声器里放着轻柔的音乐。

Diese Stuckdecke, die gibt's nicht mehr, die ist runtergebrochen.

这个有装饰的天花已经没了，它已经塌了。

Ich kann die Nachbarn über uns immer hören - unsere Decke ist sehr dünn.

“我总是能听到我们楼上的邻居——我们的天花很薄”。

Es ist nicht nötig, Oberflächen zu desinfizieren.

不需要对天花进行消毒。

Die Rauchschwaden waberten zur Decke und vermischten sich mit dem Rauch der anderen Gäste.

烟雾飘向天花，与其客人的烟雾混合在一起。

Seitdem gelten sie Dank der Impfung als ausgerottet.

从那时起，由于疫苗接种，天花被认为已经被根除。

Denn ihre Wohnung ist hellhörig, weil die Wände und Decken nicht gegen Schall isoliert sind.

因为她的公寓非常嘈杂，也因为和天花没有对声音进行隔离。

Ihr seht also, dass die Keto-Diät nicht die eierlegende Wollmilchsau aller Diäten.

所以你们看，生酮饮食并不是所有饮食方法的天花。

Ab und zu vor unten ein Auto über die Straße und die Scheinwerferlichter streiften die Zimmerdecke.

时不时的，就有一辆车穿，车灯闪天花。

Aber zum Beispiel auch die Zimmerdecke.

但也是房间的天花。

Den letzten Fall mit echten Pocken gab es in Deutschland 1970.

德国最后一例真正的天花是在1970年。

Und hier unter der Decke, hier gibt es ein Fenster, da seht ihr es.

这，在天花下面，有个窗户，你们看到了吗？

Detering wollte schlau sein; er hatte an der Decke einen dünnen Draht befestigt und sein Brot darangehängt.

德特林自作聪明，在天花上固定了一根细铁丝，把面包挂在铁丝上。

Ich bin dafür da, dass Deckenpanels, Lüftung, Beleuchtung, Sitze –alles, was man bedienen kann, dass das alles 100% funktioniert.

我要负责保证天花、通风、照明、座椅 – 所有服务所需的东西，都要100％正常使用。

Aber wie vermeidet man, dass einem die Decke auf den Kopf fällt?

但是要怎么避免天花从头上砸下来？

Schädel und Knochen sollen aneinandergereiht an Decken und Wänden hängen.

头骨和骨头应该排成一排悬挂在天花和上。

Viele Stunden verbringt er täglich auf verschiedenen Plattformen.

每天花很多时间在不同的平台上。

Eingestürzte Höhlendecken bilden die charakteristischen runden Löcher.

坍塌的洞穴天花形成了典型的圆孔。

Fensterausaustausch, Dämmung von Kellerdecke oder Dachbodens - damit sind wir oft eine Effizienzklasse besser.

更换窗户、绝缘地下室天花或阁楼——我们通常在这方面效率更高。