Außerdem fördern die Menschen immer mehr Öl und Gas in der Arktis.

此外，人们在北极开越来越多的石油和气。

Öl, Gas, Metalle, Holz, Getreide – alles was eine Wirtschaft so braucht.

石油、气、金属、木材、粮食——经济所需的一切。

Da Öl und Erdgas an Land weniger werden, soll immer weiter draußen und in immer größerer Tiefe gebohrt werden.

随着陆地上石油和气逐渐减，将进一步深入。

Die Energiewende birgt aber auch enorme Chancen: Durch sie machen wir uns unabhängiger von Öl- und Gasimporten.

但能源转型也带来了巨大的机遇：这一新经济领域的研究和开发创了许多新的就业机会：通过这些机会我们不再依赖石油和气进口。

Fracking ist eine Methode, mit der man Erdgas oder Erdöl fördern kann, das in festen Gesteinsschichten tief unter der Erde liegt.

压裂法是一种，用来开气与石油的方法——它们深埋地下，在坚硬的岩层之中。

Nämlich auch das Ende der klimaschädlichen Energiegewinnung aus Öl und Gas.

也就是说，石油和气对气候成破坏的能源生产也将结束。

Um von Öl oder Gas unabhängiger zu werden, braucht man regenerative Energien und Kernenergie.

为了减对石油或气的依赖，您需要可再生能源和核能。

Das heißt, Kohle, Erdöl oder Erdgas werden verbrannt, um Wärme zu gewinnen.

这意味着燃烧煤、石油或气以产生热量。

Das betrifft zum Beispiel Firmen, die Öl und Gas zum Heizen oder Treibstoff verkaufen.

例如，这适用于销售石油和气用于取暖或燃料的公司。

Dadurch werden in diesem Jahr die Rechnungen fürs Heizen mit Öl und Gas höher.

因此，今年石油和气供暖的费用将更高。

Öl und Gas werden wegen des Krieges auch bei uns in Deutschland teurer.

由于战争， 德国的石油和气也变得更加昂贵。

Er führt zu einem Run auf Öl- und Gasheizungen.

它导致石油和气供暖运行。

Wärmepumpen brauchen Strom, also kein Öl oder Gas.

热泵需要电力， 因此不需要石油或气。

Aktuell laufen unsere Heizungen meist mit Öl oder Gas.

目前， 我们的供暖系统主要使用石油或气。

Wirtschaftsminister Habeck plant Förderprogramme nach dem Verbot von Öl- und Gasheizungen.

经济部长哈贝克正在计划在禁止石油和气取暖后实施补贴计划。

Niemand solle schnell eine Öl- oder Gasheizung kaufen.

没有人应该急于购买石油或气加热系统。

Ein Hauptstreitpunkt dürfte der Ausstieg aus fossilen Energieträgern wie Öl, Gas und Kohle sein.

主要争论点可能是石油、气和煤炭等化石燃料的退出。

Wie ernst meinen es die wichtigen Öl und Gas fördernden Staaten mit dem Klimaschutz?

重要石油和气生产国对气候保护有多重视？

Um einen Teil unserer Gewächshäuser mit Öl statt mit Gas beheizen.

用石油代替气来加热我们的部分温室。

In Gebäuden wird noch sehr viel mit Öl und Gas geheizt.

在建筑中，仍大量使用石油和气供暖。