Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, gibt er ihm statt des Namens eine Nummer.

当一个天文者发现了其中一个星星，他就给它编上一个号码。

Ich setze meine eigene Version von molekulare Küche ein, und wie es 'ne Spiegelsastronomie.

我使用了我自己制分子配方，就像镜像天文一样。

Das ist ziemlich sad, denn Astronomie ist die echte Wissenschaft.

这是非常可悲，因为天文是真正科。

Aus welchen Instituten besteht die Fakultät für Physik und Astronomie?

物理天文科是由哪些院组成？

Hatten die Symbole tatsächlich eine astronomische Bedeutung?

这些符号是否真具有天文意义？

Eine tolle Anlage, die großes astronomisches und technisches Wissen, aber auch eine komplexe Sozialstruktur verlangt.

一个伟大建筑，它建成需要大量天文技术知识，也需要复杂社会结构。

Explosionsartig entstanden Landwirtschaft, Schrift, Medizin, Astronomie und Philosophie.

农业、文字、医、天文如爆炸般迅速兴起。

Mathematik, Physik, Astronomie, Biologie und Chemie stellten alles auf den Kopf.

数、物理、天文、生物化把一切都颠倒过来了。

Aber im Planetarium gibt es noch mehr Möglichkeiten.

但在天文馆里还有其他各种办法。

Viele verwechseln immer Astronomie mit Astrologie.

很多人总是把天文占星术混为一谈。

Dieser Planet ist nur ein einziges Mal im Jahre 1909 von einem türkischen Astronomen im Fernrohr gesehen worden.

这颗小行星仅仅在1909年被一个土耳其天文家用望远镜看见过一次。

Abgesehen von einigen kleinen Robotersonden wie Pioneer Voyager und New Horizons sind wir in der Lage, die Radioastronomie voranzutreiben.

但除了一些小型机器人探测器外，如先驱者旅行者新视野号，我们有能力，探索推进射电天文。

Die Astronomie war so vermessen, die Bahnen der Planeten genau zu vermessen.

天文非常狂妄地精确测量出了行星轨道。

Das ist ein ziviler Mayakalender, also keine rituellen Feiertage und astronomischen Besonderheiten, sondern quasi der Kalender für den Otto-Normal-Maya.

这是一本民间玛雅历，其中没有祭祀日天文特征，似乎就是普通玛雅人历法。

Ich täuschte ihre Furcht mit anmaßlicher Wetterkunde, ob mir gleich selbst zu ahnen anfing, unsere Lustbarkeit werde einen Stoß leiden.

我装出精通天文气象样子来安慰她们，其实自己心理也开始犯嘀咕，我们舞会看来要不欢而散了。

Auch im Planetarium in Neu-Delhi jubeln die Zuschauer.

观众也在新德里天文馆里欢呼。

Die meisten Menschen kommen zum Urlaub Machen nach Hawaii, doch die Astronomen müssen arbeiten.

大多数人来夏威夷度假， 但天文家必须工作。

Was bestellt ein Astronat im Restaurant eher nicht?

天文家往往不会在餐厅点什么？

Vermutlich hätten russische Kampfflugzeuge die Attacken ausgeführt, erklärte die Beobachtungsstelle mit Sitz in Großbritannien.

总部位于英国天文台表示，袭击可能是由俄罗斯战机实施。

Die Beobachtungsstelle geht davon aus, dass etwa 18 Millionen Kinder unter den Vertriebenen sind.

天文台估计约有 1800 万儿童流离失所。