Das Innere des Waldes aber wird gegen Wind und Wetter abgeschirmt.

树林的内部便可以不受大风和天气的影响。

Da wurde der Himmel dunkel und ein starker Wind fing an zu blasen.

这时候天空变，阵大风吹来。

Wenn die Kraftwerke eine hohe Leistung erzielen, etwa bei Starkwind, fehlen ausreichend Speicherkapazitäten für den Energieüberschuss.

如果发电厂功效高，例如在大风中，则没有足够的储存能力来存储过剩的能源。

Danach erwartet uns wieder windiges, stürmisches Wetter.

在那之后，大风、暴风的天气再等待着我们。

Im Norden kräftiger Regen, dazu windig bis stürmisch.

北方大， 大风到暴风。

Im Bergland und im Nordwesten Schneeschauer, sehr windig bis stürmisch.

山区和西北部有阵雪， 大风到暴风。

Dazu kommt starker Wind, im Süden des Landes kann es sogar richtig stürmisch werden.

还有大风， 在该国南部甚至可能有暴风。

Das ganze bei windigen drei bis zehn Grad.

所有这切都是在三到十度的大风中发生的。

Rund um die Stadt Los Angeles machen Winde gerade große Probleme.

目前，大风正在给洛杉矶市周边地区带来严重问题。

Bei starkem Wind und großen Wellenbewegungen könnte dieser Versuch fatale Folge haben.

在大风大浪中， 这种尝试可能是致命的。

Am Freitag setzt sich das windige Wetter mit Regenschauern fort.

周五，大风天气将持续，并伴有阵。

Sturmtief Poly ist mit heftigem Regen und Orkanböen über die Niederlande und Norddeutschland gezogen.

风暴Poly席卷荷兰和德国北部，大和大风。

Mit heftigem Regen, Hagel und viel Wind dazu.

有大、冰雹和大风。

Auch dort heizten Temperaturen bis zu 50 Grad und Wind die Feuer an.

那里的气温也高达 50 度，大风助长火势。

Bei Schneechaos mit starken Winden mussten mehr als 1000 Orte ohne Strom auskommen.

由于雪乱加上大风，1000多个地方不得不停电。

Morgen gibt es im Norden viel Wind und Regen.

明天北方将有大风。

So hält das Zelt besser im Wind.

这样帐篷在大风中能更好地固定。

Ach ja, aber ich mag die Böen und den Wind, wenn ich draußen bin.

安娜：啊，不过我喜欢在外面时的大风和风声。感觉很提神。

Nacht wurde es in Hithlum, und ein großer Sturmwind kam aus Westen.

夜幕降临在希斯勒姆，阵大风从西边吹来。

Extrem starker Regen, Gewitter und Wind.

特大暴、雷暴和大风。