Bestimmt schlendern viele, gleich ihnen, die Linden entlang hin zum Brandenburger Tor.

我相信他们中的许多人都沿着菩提树下的荫大道漫步到勃兰登堡门。

Auf dem großen Weg ist man nicht einsam und die Welt ist eine Familie.

大道不孤，天下一。

Er gilt als eine der Prachtstraßen der Hauptstadt.

它同时也是首都的荫大道之一。

Wir weisen ihrer fehlgeleiteten Seele den rechten Weg.

我们误入歧途的灵魂带上康庄大道的。

Außerdem gibt es hier eine ganz lange Museumsmeile und all das gucken uns heute an.

此外，波恩还有很长的“博物馆大道”，上述这些，我们今天都去参观。

Nur ein paar Stationen mit der S-Bahn aus der Innenstadt heraus ist man bei der Museumsmeile.

博物馆大道距离市中心只有几站轻轨路程。

Die Kirschblütenallee befindet sich auf zwei Seiten einer Bahntrasse, früher endeten die Bahngleise an der Grenze.

樱花大道位于一条铁路线的两侧；在过去，铁轨的终点是边。

Der Name TV-Asahi-Kirschblütenallee weist darauf hin.

TV朝日樱花大道的名字就暗示了这一点。

Die Bäume in dieser 1,5 km langen Kirschblütenallee kamen 1996 hinzu.

这条1.5公里长的樱花大道上的树木是在1996年种植的。

Haber von Sunrise Avenue zum Beispiel kennt wohl fast Jeder.

例如，来自日出大道的哈伯可能几乎每个人都很熟悉。

" Sunset Boulevard" ist eine frühe Abrechnung mit Hollywood.

《日落大道》是对好莱坞的早期清算。

August mit einem Lieferwagen mit hoher Geschwindigkeit auf den Boulevard Las Ramblas gefahren war.

奥古斯特开着一辆货车高速驶上了兰布拉大道。

Walk of Fame. Schlichtweg war sie ganz oben.

星光大道简直是高高在上。

Mit einer aufwendigen Show ist die antike Sphinx-Allee im ägyptischen Gouvernement Luxor wiedereröffnet worden.

埃及卢克索省古老的狮身人面像大道以一场奢华的表演重新开放。

Sphinx-Allee in Luxor in Ägypten feierlich wiedereröffnet! !

埃及卢克索狮身人面像大道隆重开放！！

Das hat man in Ost-Berlin repräsentativ mit der Stalinallee gemacht.

这是在东以具有代表性的方式与斯大大道一起完成的。

Sein Geschäft " Optik Schumann" liegt in der Düsseldorfer Altstadt, zwischen Königsallee und Rhein.

他的店铺“Optik Schumann”位于杜塞尔多夫的老城区，位于国王大道和莱茵河之间。

Das Feuer war demnach nur wenige hundert Meter vom berühmten Hollywood Boulevard entfernt ausgebrochen.

大火发生的地方距离著名的好莱坞大道仅几百米。

Ich mag besonders die Alleen, die sind so repräsentativ.

我特别喜欢那些荫大道，它们非常具有代表性。

Dieser Boulevard liegt im Südwesten Berlins und schließt sich an den Kurfürsten Damm an.

这条大道位于西南部，与选帝侯大街相接。