Verheerende Waldbrände zerstören riesige Flächen Land und immer mehr Tier- und Pflanzenarten sterben aus.

怕的森林大火将大片土夷为平，愈来愈多的动物与植物物种灭绝了。

Kaum ein Hollywood-Blockbuster kommt ohne ihn aus.

几乎所有好莱坞大片都离不开他。

Auf der einen Seite sieht man den See und manchmal die Berge.

桥一侧能看到大片的湖和隐约的山。

Nun kam die Katze zu einer großen Schafherde.

猫儿碰了一大片羊群。

Danach rodeten sie enorme Regenwaldflächen, um neue Plantagen aufzubauen.

随后，他们又砍伐了大片雨林，建立新的种植园。

Zwischen dem Atomkern und den Elektronen liegt ganz viel leerer Raum.

原子核和电子之间，存大片空洞区域。

Da fiel so viel Pech herunter, dass die stolze Maria über und über damit bedeckt war.

大片大片的黑色沥青倾倒下来，把傲慢玛利亚全身都覆盖住了。

Du kannst dann vom Fenster aus über die Felder sehen bis zu den beiden Bäumen am Horizont.

透过窗子，你能看见大片的田野，还能看见天边的两棵树。

Es gibt riesige Sumpfwälder mit Amphibien und Insekten, auch Libellen mit Flügelspannweiten von mehr als einem halben Meter.

有大片的沼泽森林，其中栖息着两栖动物和昆虫，包括翼展超半米的蜻蜓。

Dann verteilt sich der Steinstaub nämlich auf großen Flächen, über denen mal die Sonne scheint und dann wieder Regen fällt.

也就是说，石屑蔓布大片的土，阳光照射，雨水落。

Und nun brennt es auf einer riesigen Fläche.

现有一大片区域着火了。

Immer mehr große Regenwaldgebiete werden aber abgeholzt und zum Beispiel auch abgebrannt.

然而，越来越多的大片雨林区正被砍伐和烧毁，例如。

Tausende Gebäude und Straßen und auch weite Teile der Landschaft wurden dadurch zerstört.

数以千计的建筑物和道路以及大片乡村区因此被毁。

Gezeigt werden große Blockbuster, neue Spiele kleinerer Hersteller oder Retro-Hits für Nostalgiker.

将会展示大片、小制造商的新游戏或怀旧的复古热门游戏。

Hier sehen wir ein großes, wolkenfreies Gebiet.

这里，我们看到了一大片无云的区域。

Nachdem zwei Restaurantbesuchern im britischen Salisbury unwohl wurde, haben Einsatzkräfte das Gebiet großräumig abgeriegelt.

英国索尔兹伯里两名就餐者身体不适后，紧急服务部门封锁了该区的大片区域。

Von Westen klart es teils auf und es breiten sich Nebelfelder aus.

从西边来看，天气部分晴朗，大片的雾气散开。

Die Flammen haben große Landstriche verwüstet und viele Häuser zerstört.

大火烧毁了大片土并摧毁了许多房屋。

Die Polizei sperrte das Gebiet um den Campus weiträumig ab.

警方封锁了校园周围大片区域。

Was ist das Ergebnis? Große Gebiete Europas sind zerstört.

结果是什么？欧洲大片区被摧毁。