Und weißt Du, wer da so laut schnarcht?

还有，您知道谁在那里很大声打呼噜吗？

So wie wir in Lauten sprechen, benutzen Bäume offenbar unterschiedliche Varianten von Kohlenstoffverbindungen.

不同于我们大声说话，树木显然使用了不同种类碳化合物。

Und du hast es sehr laut gesagt.

而且你说超大声。

Er parkt sein Auto vor dem Laden, hört super laut Musik.

他将汽车停在店铺前，听超大声音乐。

Zum Glück haben sie sich selten über die laute Musik aufgeregt.

是，他们对大声音乐并没有感到生气。

Wir werden niemanden überzeugen, indem wir seine Bedenken niederbrüllen.

通过大声斥责对方担忧，我们无法说服任何人。

Sie hat zu laut Musik gehört.

听了大声音乐。

Meine Damen und Herren, es ist Zeit, offen und laut für unsere Grundwerte, die Werte unseres Grundgesetzes einzutreten.

女士们，先生们，现在到了公开、大声维护我们基本价值观，基本法价值观时候。

Das verletzte Ungeheuer heulte laut auf, riss sich den Pfahl heraus, und fing in der Höhle an zu toben.

受伤怪物大声嚎叫，把木棍拔出来，在山洞里肆虐。

Sie lief ihnen mit offenen Armen entgegen und rief ihre Namen.

张开自己手臂去迎接我们，大声喊着他们名字。

Als der Meister aber den Gast näher ansah und Labakan erkannte, hielt er ihm eine Strafrede über das gestohlene Kleid.

当大师仔细观察最后认出他说拉巴康后，他大声斥责拉巴康偷盗行为。

Ich mag so laute Sachen und nicht so leise.

我喜欢大声而不是安静东西。

Baustellenlärm, Flugzeuge, Autos oder eine super laute Schulklasse, all das ist dauerhafter Lärm.

建筑工地噪音、飞机、汽车或超大声学校课堂，所有这些都是永久性噪音。

Dauerhafte zu laute Geräusche können dem Gehör schaden.

持续大声噪音会损害您听力。

Vor allem laute und kreischende Geräusche sind für uns Menschen ziemlich nervig.

尤其是大声和刺耳噪音对我们人类来说非常烦人。

Doch die IS-Kämpfer machten Fehler. Sie redeten laut über ihre Mordtaten.

但是IS战士犯了错误。他们大声谈论他们谋杀案。

Lautstarker Widerstand im wichtigsten, weil mitgliederstärksten Landesverband der SPD – doch Martin Schulz kämpft.

最重要大声抵抗，因为它拥有最多成员，社民党州协会 - 但马丁舒尔茨进行了战斗。

Niemand muss mehr laut werden und sein Publikum einschüchtern.

没有人需要再大声恐吓他们听众了。

Ob laute Umgebungsgeräusche als Lärm empfunden werden, ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich.

大声环境噪音是否被视为噪音因人而异。

Im Gerät verbaute Mikrofone und eine Kamera erfassen zu laute Motorgeräusche, keine Halterdaten oder Gesichter.

设备中内置麦克风和摄像头记录了太大声引擎噪音，但没有所有者数据或面孔。