Der Saal war voll und alles bereit.

大堂坐满观众，所有东西都准备好。

Okay, die Lage in der Lobby wurde für Sie arrangiert.

服务员： 好，大堂位置已经为你安排好。

In der hotellobby des jugendstilhauses trifft man auffallend viele Künstler und kreative.

在新艺术风格之家店大堂，您会遇到众多艺术家和创意人士。

Rezeptionistin Ja, wir haben eine kleine Bibliothek auf einer Seite der Lobby.

接待员 是， 我们在大堂有个小型图书馆。

Nach Angaben der Polizei schlugen die Täter am Abend mit Äxten Schmuckvitrinen in der Hotelhalle ein.

据警方称，当晚，肇事者用斧头砸店大堂珠宝展示柜。

Die vermummten und bewaffneten Diebe hatten am Mittwochabend mit Äxten Vitrinen von Nobeljuwelieren in der Lobby des Hotels eingeschlagen.

周三晚上，戴着头巾武装窃贼在店大堂用斧头砸毁属于豪华珠宝商陈列柜。

Wie gerade gebaut und frisch eingerichtet wirkt es, die Lobby in Weiß, Grau und Schwarz, die Möbel zeitlos modern.

它看起来像是刚刚建成并配备新家具，大堂以白色、灰色和黑色为主色调，家具是永恒现代风格。

Xiaofang: (ängstlich) Miss Zhang, ich habe gerade mein Telefon in der Lobby-Lounge vergessen.

（害怕）张小姐，我刚刚把手机落在大堂廊。

Rezeptionistin: Hallo, das Badezimmer befindet sich auf der rechten Seite der Lobby.

接待员：您好， 浴室在大堂右。

Rezeptionist an der Rezeption: Kein Problem, das Business Center befindet sich direkt neben der Lobby.

前台接待员：没问题，商务中心就在大堂旁边。

Bitte warten Sie einen Moment, ich werde mich umgehend mit dem Kellner in der Lobby in Verbindung setzen.

小芳。 请稍等， 我立即联系大堂服务员。

Rezeption: Sie können unseren kostenlosen Shuttlebus nehmen, um dorthin zu gelangen, und der Fahrplan wird in der Lobby angezeigt.

接待处：您可以乘坐我们免费穿梭巴士前往那里，时刻表将显示在大堂。

Rezeption: Hallo, das Business Center befindet sich auf der linken Seite der Hotellobby.

接待处：您好， 商务中心位于店大堂左。

Sie werden um sieben Uhr in der Lobby auf Herrn Zhang Wei warten und dann gehen wir gemeinsam essen.

七点钟你到大堂等张伟先生， 然后我们起去吃晚饭。

Das Business Center befindet sich auf der linken Seite der Lobby.

商务中心位于大堂左。

Rezeption: Der Aufzug befindet sich auf der rechten Seite der Lobby.

接待处： 电梯位于大堂右。

Der Aufzug befindet sich auf der rechten Seite der Lobby, und Sie können direkt in den zwölften Stock gehen.

电梯在大堂右，可直达十二楼。

In den Hotel-Lobbies von Harare machen sich die wichtigsten Hoffnungsträger der simbabwischen Regierung rar – wie hier im Crown Plaza Hotel in der Innenstadt.

津巴布韦政府主要希望在哈拉雷店大堂中很少——就像在市中心皇冠假日店样。

Frau Zhang: (zu Xiaofang) Habe es gefunden, das Telefon ist beim Kellner in der Lobby. Sie können in die Lobby gehen, um es abzuholen.

（对小芳）找到，电话在大堂服务员那里。您可以去大厅领取。

Rezeptionist an der Rezeption: Hallo, unser Business Center befindet sich auf der linken Seite der Hotellobby und bietet umfassende Business-Dienstleistungen wie Drucken, Kopieren, Fax und High-Speed-Internetzugang.

前台接待员：您好，我们商务中心位于店大堂左，提供打印、复印、传真和高速上网等全套商务服务。