Außerdem gibt es inzwischen auch viele Zentren, die sich mit dem Thema Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielfalt beschäftigen.

此外还有主题为语言样性的中心。

Aber es ist ein großer Traum, so viele Kulturen und Länder kennenzulernen.

但能够了解如此不同的国家，确实是一个伟大的梦想。

Ja, es gibt keine homogenen Kulturen mehr.

是的，没有更的同质。

Wir kommen eh immer ans Limit und wir wollen mehr Popkultur machen.

我们总是触及极限，而且我们想做更的流行内容。

Jetzt sollen sie möglichst viele Kultur-Angebote kennenlernen.

现在他们应该了解尽可能的活动。

Sie hilft uns, besser zu kommunizieren und mehr über andere Kulturen zu lernen.

它帮助我们更好地沟通，了解更的。

Es ist toll, so viele verschiedene Kulturen kennenzulernen.

了解这么不同的真是太棒了。

Wir wollen gemeinsam mehr Geschichte und Kultur kennenlernen.

答：我们想一起了解更的历史。

Bei so vielen Sprachen und kulturellen Hintergründen frage ich mich, wie das Land sich eigentlich definiert.

在如此语言元背景下， 我不禁思考，这个国家究竟是如何定义自己的。

Eine alltagstaugliche Sprach- und Kulturwissenschaft muss heute außerdem interkulturell und mehrsprachig sein, betont Germanistikprofessor Ludger Hoffmann.

应用语言与科学教授Ludger Hoffmann强调，当今的日常语言科学还必须是跨语言的。

Gleichzeitig sollten wir auch mehr kulturelle Talente fördern und kultivieren, um der Entwicklung der Gesellschaft neue Vitalität und Kreativität zu verleihen.

同时，我们也应该促进培养更的人才，为社会的发展赋予新的活力创造力。

Und ich finde, dass man bei Tolga überhaupt nicht akzeptiert hat, dass auch eher kulturelle Unterschiede, also dass bei ihm kulturelle Unterschiede vorliegen, dass er nun mal anders über ihn nachdenkt.

而且我认为，人们根本没有接受Tolga身上存在的更的是差异，也就是说，他确实有不同的背景，因此对事物的看法也不同。

Thomas Hammer: Der Anfang ist in der Regel so gestaltet, dass es da einen Tag des offenen Denkmals gibt, und dann versuchen wir, mit den Schülern möglichst viele dieser Denkmale zu besuchen.

托马斯·哈默尔：通常我们会从“遗产开放日”开始，然后尽量带学生们参观尽可能的遗产地。