Unter Roger II. wurde das Königreich zu einem Leuchtturm der multikulturellen Toleranz in einer von Religions- und Bürgerkriegen zerrissenen Welt.

在罗杰二世统治下，这个王在一个被宗教和内战撕裂世界里成为了元文化宽容灯塔。

Wir sind hier Multikulti, jeder ist willkommen.

我们这里元文化，欢迎大家。

Seine vielfältige Kultur- und Literatur-Landschaft präsentiert das Ehrengast-Land Slowenien im eigenen Pavillon.

斯洛文尼亚在自己展馆中展示了其元化文化和文学景观。

Das ist, glaub ich, so die neue Generation, das Multikulti, wovon wir profitieren müssen.

我认为这就我们必须从中受益新一代、元文化义。

Wir lieben den Samba, möchten zeigen, dass wir vielfältig sind, die Kulturen, Samba vielfältig sind.

我们喜欢桑巴舞，我们想表明我们元化，文化，桑巴舞元化。

Dabei hat das heutige Multi-Kulti-Berlin ja durchaus seine eigenen, an die Sprache geknüpften Diskriminierungsmechanismen.

今天元文化柏林当然有自己基于语言歧视机制。

Für Olaf Tauras ist die 80.000-Einwohner-Stadt in Schleswig-Holstein 'multikulti'.

对于 Olaf Tauras 来说，石勒苏益格-荷尔斯泰因这个拥有 80,000 人口小镇“元文化”。

Multikulturalimus verlangt von den Migranten keinerlei Integration.

元文化义根本不需要移民融入。

Ist Augsburg ein Vorbild für eine multikulturelle Stadt?

奥格斯元文化城市榜样吗？

Supermultikulturell, ich liebe das, dass ich in Berlin auf die Straße gehen kann und Kulturen sehe.

超级元文化，我喜欢走在柏林街道上，看看各种文化。

Sie sind hier längst zu Hause und sorgen dafür, dass das Revier so bunt und multikulturell ist.

他们长期以来一直在这里安家， 并确保该地区如此丰富彩和元文化。

Interviewerin: Ich weiß nicht, ob damals die Probleme mit der Multikulturalität entstanden?

采访者：不知道元文化问题不在那个时候出现？

Bei unserem Konzept geht es in erster Linie um die multikulturelle Begegnung und den Vergleich zwischen unterschiedlichen Denk- und Vorgehensweisen.

我们概念要关于元文化相遇以及不同思维方式和方法之间比较。

Sein multikulturelles Umfeld und sein hochwertiger Lebensstil haben Fachleute aus der ganzen Welt angezogen und damit seine Personalvorteile verbessert.

其元文化环境和高品质生活方式吸引了来自世界各地专业人士，从而提高了其人员福利。

Demgegenüber stehen Menschen, die mit zahlreichen Aktionen versuchen wollen, das Image der Rechtspopulismus-Hochburg loszuwerden und für eine offene, multikulturelle Gesellschaft zu werben.

另一方面，也有人想通过各种行动来摆脱右翼民粹义大本营形象，推动一个开放、元文化社会。

Mittlerweile drückt sich zum Beispiel in kölschen Liedern auch eine Art neues Heimatgefühl aus – " multikulti" , wenn man so will.

与此同时，例如，科隆歌曲表达了一种新家感觉——“元文化”，如果你愿意话。

Als Einwanderungsland beispielsweise werden die multikulturellen Merkmale der Vereinigten Staaten weitgehend Einwanderern aus der ganzen Welt zugeschrieben.

例如，作为一个移民家，美元文化特征很大程度上归功于来自世界各地移民。

Kein anderer Kontinent arbeitet zwischen so vielen Religionen, Geschichte, Kulturen und schrecklichen Kriegen so gut zusammen bei allen Gegensätzen, wie die Multikultur Europas.

没有哪个大陆像元文化欧洲那样在如此宗教、历史、文化和可怕战争之间如此和谐相处。

Durch lebenslanges Lernen können Einzelpersonen ihr kulturelles Erbe kontinuierlich bereichern, ihre ästhetische und humanistische Alphabetisierung verbessern und Multikulturalismus besser verstehen und schätzen.

通过终身学习， 个人可以不断丰富自己文化遗产，提高审美和人文素养， 更好地理解和欣赏元文化。

In der multikulturellen Kommunikation ermöglicht Kommunikation kulturellen Gruppen, ihre einzigartigen Eigenschaften zu zeigen und gleichzeitig andere Kulturen zu lernen und wertzuschätzen.

在元文化交际中，交流允许文化群体在学习和欣赏其他文化同时展示他们独特特点。