有奖纠错
| 划词

Durch die Schaffung des Reservefonds für Friedenssicherungsmaßnahmen, der sich bei voller Kapitalausstattung auf 150 Millionen Dollar beläuft, gibt es heute ein Geldreservoir, auf das rasch zurückgegriffen werden kann.

维持平储备基立,全额核定资将达1亿5千万美元,提供了一笔常备备用款项,可以迅速提取。

评价该例句:好评差评指正

Als Erstes wird die Übertragung der folgenden Befugnisse angestrebt: Einrichtung eines Kontos für Notfallmaßnahmen, Annahme von Beiträgen, Genehmigung von Mittelzuweisungen und befristeten Stellen (zu Lasten außerplanmäßiger Beiträge), Personalrekrutierung und -verwaltung, Dienstreisen in Notfällen und Beschaffung.

作为第一步,将请求授予以下权力:立应急备用账户;接受捐助;批准拨款临时额(由预算外捐助支付);征聘管理工作人权力;紧急旅行;采购。

评价该例句:好评差评指正

Ich erwarte, dass darin eine Reihe von Vorschlägen für neue Verfügungsbereitschaftsregelungen für Personal und Ausrüstung enthalten sein werden, die gewährleisten, dass auf große Katastrophen und andere Notsituationen sofort und erforderlichenfalls in mehreren Gebieten gleichzeitig reagiert werden kann.

我期待着审查结果就新备用安排提出一系列建议,以确保有能力对重大灾害紧急情况立即作出反应,如有需要同时对几个地区作出反应。

评价该例句:好评差评指正

Die Sachverständigengruppe fordert außerdem, dass der Generalsekretär eine Strategie für weltweite logistische Unterstützung ausarbeitet, in der die Lagerung von Ausrüstungsreserven sowie Dauerverträge mit privatwirtschaftlichen Lieferanten über die Bereitstellung von gängigen Gütern und Dienstleistungen geregelt sind, und der Generalversammlung zur Genehmigung vorlegt.

小组还敦促秘书长制订一个全面后勤支助战略,用于管理备用储存私营部门提供共同货物服务合同,并将该战略提交大会核准。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Alkaloidvergiftung, Alkalose, Alkamin, Alkan, Alkanal, Alkanhalogenid, Alkanna, Alkannin, Alkanol, Alkanolamin,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

军事装备库

Ein Kamm. Und da hinten sind noch Ersatzrasierklingen.

一把梳子。而且后面还有备用的剃须刀片。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Dann habe ich immer noch eine extra Maske dabei - in einer coolen Farbe.

然后我总会带一个备用口罩——颜色很酷。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Spezielle Reserve-Antibiotika, die eingesetzt werden, um Bakterien zu töten, die bereits eine Resistenz entwickelt haben.

特别的备用素用于杀死经产耐药性的细菌。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Man entdeckte eine Resistenz gegen Cholestin, das bereits als Reserve-Antibiotikum genutzt wird.

人们发现对作为备用素使用的可替代药物——红曲清醇素的耐药性。

评价该例句:好评差评指正
Na的美食厨房

Die lauchzwiebeln in zwei Hälften schneiden. Die weißen Stiele grob schneiden für das Chiliöl.

葱切两半。葱白切大段给辣椒油备用

评价该例句:好评差评指正
Na的美食厨房

Ca. 30g Ingwer in Scheiben schneiden für das Chiliöl.

30克姜切片给辣椒油备用

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Alles gründlich verrühren und dann zur Seite stellen.

所有食材彻底搅拌均匀,放一边备用

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Das Pesto dann kurz zur Seite stellen.

把罗勒酱放一边备用

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Den Teig danach ebenfalls kurz zur Seite stellen.

把面糊放在一旁备用

评价该例句:好评差评指正
Na的美食厨房

Brokkoli aus dem Topf (und dann) ins kalte Wasser abschrecken und abtropfen.

捞出锅的西浸冷水淬火并控干水一旁备用

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Die andere Hälfte einfach bis zur weiteren Verwendung in den Kühlschrank stellen.

剩下一半的蛋液放进冰箱冷藏备用

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

" Sie werden zerlegt, die Rahmen mit Nummern versteckt, Pedale und Sitze als Ersatzteile deklariert" .

“这自行车被拆开,带有编号的车架被藏起来,踏板,车座被作为备用零件申报。”

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wenn du die Rolle aufbrauchst, dann hol 'ne neue oder, bring 'ne Reserverolle auf Pole-Position auf den Spülkasten an.

如果你用完了这一卷,换一卷新的,或者放一卷在马桶盖上备用

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Als erstes 1 Zwiebel sowie 1 - 2 Knoblauchzehe(n) abziehen und fein hacken.

首先我们需要一个洋葱和一到两瓣大蒜,剥皮,切碎备用

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Garnelen und Kirschtomaten anschließend aus der Pfanne nehmen und kurz zur Seite stellen.

然后从平底锅中把虾仁和西红柿呈出来,放一旁备用

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Und danach bis zum Anrichten zur Seite stellen.

然后放到一旁备用

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Gemeinsam mit dem Wissen der Hubble-Rentner gelang am 15. Juli das Umschalten auf den Ersatzcomputer.

在哈勃望远镜退役专家的知识支持下, 7月15日成功切换至备用计算机。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年9月合集

Die Feuerwache hat gemeinsam mit dem Lokalradio ein eigenes Studio mit Sender und Ersatzstrom.

消防站和当地广播电台都有自己的演播室,配有发射机和备用电源。

评价该例句:好评差评指正
德语听写提高级

Würden Sie bitte auch den Reservekanister auffüllen?

A: 请把备用罐也加满好吗?

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年6月合集

Zumindest beim neuen Bereitschaftsflugzeug der Bundesregierung, einem Airbus A 350, sei das schon möglich.

至少对于联邦政府的新型备用飞机,空客 A 350, 这经成为可能。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Alken, Alkenderivat, alkene, Alkenimin, Alkenol, Alkenreihe, Alkensäure, Alkenylbenzol, Alkhater, Alkin,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接