Zusätzlich zum bundesweiten Pandemieplan haben die Bundesländer noch eigene Pläne in der Schublade.

除了全国性的疫情应对计划外，各联邦州还备有各自的应急预案。

Der Online-Shop hat sozusagen von jedem Kleidungsstück mehrere tausend gängige Varianten auf Lager.

线商店可说是每款服装都备有数千种常见款式。

Mit an Bord Decken, Zelten und Medikamente.

船上备有毯子、帐篷和药品。

Sie hatten auch Sauerstoff zur Verfügung, um den Verletzten zu helfen.

他们还备有氧气，助伤者。

Mein Manager hat immer einen Ersatzschlüssel.

我的经理总是备有备用钥匙。

In Houston wird alles Material zusammengewürfelt, das auch an Bord von Apollo 13 zur Verfügung steht.

斯顿， 所有可用的材料都被集中起来，这些材料同阿波罗13号上备有。

Bei einem Überfall wäre es gut, eine Schreckschusspistole in der Handtasche zu haben, die keine Kugel geladen hat.

比如遭遇抢劫， 若能手袋中备有一把未装子弹的惊吓枪， 将会是明智之举。

Denn sie wollen vorbereitet sein, etwas in der Schublade haben, falls der öffentliche Druck stärker werden sollte, biologisch abbaubare Medikamente auf den Markt zu bringen.

因为他们希望未雨绸缪， 手头备有方案，应对公众压力可能加大，要求推出生物可降解药物的情况。

Kupfersulfat reagiert sanft mit Phosphor und entschärft ihn und immer bei Phosphor auch Löschsand griffbereit haben, falls wir doch den Keller ausversehen in Brand stecken sollten.

硫酸铜会与磷发生温和反应并将其化解， 并且手头总是备有含磷的灭火沙，防我们不小心将地窖着火。

Weil die Bandmitglieder nach einem Konzert meistens zu weit von zu Hause weg sind, haben sie Betten im Bus. Die sind sehr schmal und man nennt sie Kojen.

由于乐队成员音乐会后通常离家很远，他们巴士上备有床铺。 这些床铺非常狭窄， 人们称之为卧铺。