Meine akustische Einparkhilfe schlägt bereits in einem halben Meter Entfernung zum Maueralarm.

我的声学停车辅助系统已经在半米外响起了警报。

Meine akustische Einparkhilfe schlägt bereits in einem halben Meter Entfernung zur Mauer Alarm.

我的声学停车辅助设备在距离半米处发出警报。

Auch die Akustik im Konzertsaal oder die Technik bei großen Veranstaltungen ist entscheidend.

音乐的声学效果或大型活动中的技决定性的。

Der Jodel diente der akustischen Verständigung über weite Distanzen.

岳得尔用于远距离的声学通信。

Zum Schluss noch ein paar Gedanken zu den akustischen Störungen.

最后，关于声学干扰的一些想法。

El Hortzo schreibt, die Herabwürdigung jeder kommerziell erfolgreichen Musik ist zu einem Automatismus geworden, der sich von kritischen Phötonisten auf alle übertragen hat, die sich irgendwie überhaupt für Musik interessieren.

埃尔·霍尔佐写道，对所有商业上成功的音乐的贬低已经成为一种自动现象，从批判的光声学家蔓延到每个对音乐感兴趣的人。

Es dröhnt und droht entweder eine schwülstige Pan-Flöte oder der Raum wird von einem akustischen Mehltau überzogen, der aus erbärmlichen Vivaldi-Imitationen besteht, die eine Fröhlichkeit erzwingen wollen, die sich partout nicht einstellen will.

它要么轰隆隆地威胁着浮夸的排笛， 要么房间被一种由可怜的维瓦尔第仿制品组成的声学霉菌覆盖，这些仿制品想要强迫一种不想进入的快乐。