Fast ein Jahrhundert lang wurden zehn Tintenkleckse wie diese als beinah mystischer Persönlichkeitstest genutzt.

近一个世纪以来，十个这样的墨迹一直被用作一种近乎神秘的性格测试。

Aber was können uns Tintenkleckse wirklich verraten und wie funktioniert dieser Test?

但墨迹到底我们什么以这个测试是行的呢？

Mithilfe seiner Tintenklecks-Bilder stellte Rorschach hunderten von gesunden Testpersonen und psychiatrischen Patienten dieselbe Frage: Was könnte das sein?

罗夏利用他的墨迹图像向数百名健康受试者和精神病患者提出了同样的问题：这可是什么？

Die Antworten waren so vielfältig wie die Tintenkleckse, die verschiedene Arten von Wahrnehmungsproblemen boten -- einige davon einfacher zu interpretieren als andere.

答案就像墨迹一样多种多样，呈现出不同类型的感知问题——有些比其他的更容易解释。