Federhalter, Bleistifte, eine Muschel als Briefbeschwerer, das Tintenfaß – hier ist nichts verändert.

蘸，铅，镇纸用的贝壳，墨——一切都是老子。

Sie band den Federhalter und das Löschblatt ans Tischbein und klebte das Tintenfaß rechterhand auf den Tisch.

她把和吸墨纸绑桌腿上，把墨右手边的桌子上。

Eines Morgens schüttete sie im Glauben, es sei Blumenwasser, den Inhalt eines Tintenfasses dem Kind über den Kopf.

一天早上，她以为那是花，就把墨里的东西倒孩子的头上。