Die Tapeten waren prächtig, die Möbel kunstvoll geschnitzt und teuer gekauft.

富丽堂皇，家具都是精心雕琢，花了大钱买来的。

Am Freitag muss der arme Typ das Bad rüberkleiden.

可怜的家伙周五得给。

Zum Beispiel streichen sie das Wohnzimmer oder tapezieren das Schlafzimmer.

例如，他们会粉刷客厅或卧的。

Ein bisschen so, als ob wir ein Zimmer tapezieren.

有点像给房间。

Was bedeuten die wellenförmigen Symbole auf dem Etikett einer Tapetenrolle?

卷标签的波浪形符号代表什么？

Hier ist ja nur eine normale Tapete.

这里只是一张普通的。

Da war Tapete drunter, da war Glaswolle drunter, Styroporkügelchen.

下面有，下面有玻璃棉，聚苯乙烯泡沫塑料珠子。

Und dann kann ich anfangen mit Tapezieren und einrichten.

然后我就可开始和装修了。

Ich mietete ein Auto und kaufte einen Tapeziertisch.

我租了一辆车，买了一张桌。

Es waren Möbel aus Stahlrohr, die man heute noch in vielen Büros sieht, oder auch Tapeten.

它是由管状钢制成的家具， 您今天仍然可在许多办公中看到它，或者。

Die Waschbarkeit der Tapete eigentlich nicht.

实际并不具备可洗性。

Vor dem Anstreichen oder Tapezieren wird vor allem bei saugfähigem Untergrund empfohlen, zunächst Tiefengrund zu verwenden.

在涂漆或之前，特别是在吸水性基层，建议先使用底漆。

Tatsächlich blättert an vielen Stellen die Tapete von den Wänden - die Feuchtigkeit, sagt Forschungsleiter Stefan Donth.

事实， 在许多地方都在剥落——水分，研究主管 Stefan Donth 说。

Sie ist richtig erfinderisch und tapeziert sogar ihr Nest selbst und wurde jetzt zur Wildbiene des Jahres gekürt.

她真的很有创造力，甚至亲自为自己的蜂巢，现在她被评为年度野生蜜蜂。

Ich würde sagen, dass die Trocknungszeit nach dem Tapetzieren das Wichtigste ist.

我认为，粘后的干燥时间是至关重要的。

Grade eben die dunkelgrünen Rahmen auf der rot gestreiften Tapete, das Arbeiten mit Komplementärfarben betont das Ganze hier natürlich.

刚才看到的那些深绿色的边框在红色条纹，使用补色当然会突出整个效果。

Wir sind ja sowieso total raus, weil viele unserer Kollegen haben ja ihre eigenen Tapeten-Kollektionen.

反正我们完全出局了，因为很多同事都有自己的收藏。

Die Luft war in den Zypressen des Innenhofs gestorben, in den bleichen Tapeten der Schlafzimmer, unter den schwitzenden Arkaden des Nardengartens.

空气在院子的柏树，在卧苍白的，在纳尔德花园汗流浃背的拱廊下已经死去。

Na ja, es kommt darauf an, wenn du Tapeten zum Beispiel im Bad hast, im Badezimmer, dass du das feucht überwischen kannst.

嗯，这取决于情况，比如如果你在里了，你可在潮湿的状态下擦拭。

Weil die Dylans arm sind wie die Kirchenmäuse, hausen sie in Laugharne in einem heruntergekommenen Haus, wo die Fäulnis aus den klammen Tapeten sprießt.

由于迪伦一家穷得像教堂里的老鼠， 他们住在拉哈恩的一所破旧的房子里， 潮湿的正在腐烂。