Doch auch er steht vor einem Dilemma.

但是他也陷两难境地。

Was ähnliches gilt für die ganze Kultur.

整个文化也遭遇类似的境地。

Ein Dilemma für Inhaber Maik Wehrmann.

业主麦克•维尔曼陷个两难的境地。

Ihr könnt doch die unsicher sein.

们也有可能处于危险的境地。

In vielen Abschnitten des Grenzbereichs wurden in den vergangenen Wochen und Monaten Soldaten, Waffen und Kriegsgerät zusammengezogen.

最近几周和几个月里，士兵、武器和战争物资都被集结到边境地区的许多地段。

Es ist gefährlich und kann euch oder eure Freunde in eine lebensbedrohliche Lage bringen.

这很危险，可能使或的朋友处于危及生命的境地。

Von einem Stoßgebet spricht man, wenn ein Gebet vor lauter Verzweiflung oder in einer Gefahrensituation spontan gesprochen, ausgestoßen, wird.

人们做出急切的祈祷是出于绝望或处于危险境地而做的祈祷。

Wenn er nicht in einer so verzweifelten Lage wäre, hätte er es nie zugelassen, dass ihn jemand so zappeln ließ.

如果他不是处于如此绝望的境地，他绝对不会允许别人让他这不安。

Sie sind sehr vorsichtig und meiden gefährliche Situationen.

他们非常谨慎，避免陷危险境地。

Denn auch Wildhüter kommen trotz aller Vorsicht in brenzlige Situationen.

因为即便再谨慎，野生动物护林员也难免会陷棘手的境地。

Er ist überzeugt, dass nur sie ihn von seiner desperaten Situation.

他坚信只有她能将他从这绝望的境地中解救出来。

Wir sind in einer Situation, in der die Beschäftigungsbedingungen unfair sind.

我们正处于就业条件不公平的境地。

Der NATO bliebe so eine gefährliche Situation erspart.

这， 北约就不会陷危险境地。

Venezuelas Streitkräfte haben an der Grenze zu Kolumbien eine große Militärübung gestartet.

委内瑞拉武装部队在与哥伦比亚接壤的边境地区举行次大型军事演习。

Baskenmützen sind flache Mützen, die ein Markenzeichen der baskischen Volksgruppe in der französisch-spanischen Grenzregion sind.

巴斯克帽则是扁平的帽子， 成为法国-西班牙边境地区巴斯克民族的标志性服饰。

Schlittert der Iran jetzt in noch größere Instabilität?

伊朗现在是否正陷更加不稳定的境地？

An der Grenze gab es vereinzelt Beschuss.

在边境地区发生零星的炮击。

Unter den Augen vieler Touristen bin ich ins Grenzgebiet gelaufen.

我在众多游客的注视下走进边境地区。

Dazu kamen 7000 Behandlungen in einem Feldlazarett im Grenzgebiet.

此外，边境地区的家野战医院还接受7 000次治疗。

Die Kämpfe konzentrieren sich im Grenzgebiet zwischen Israel und dem Gazastreifen.

战斗集​​中在以色列和加沙地带边境地区。