Aber Weihnachten, das hatte man so gar nicht auf dem Schirm.

至于圣诞节，那时的基督压根没听说过。

Als frischgebackener Christ wird Konstantin zum emsigen Förderer der neuen Religion.

作为名新出炉的基督，君士坦丁成为了新宗教的热心宣传者。

Es gibt aber auch Christen, die Weihnachten nicht feiern.

也有基督不庆祝圣诞节。

Selbst gläubige Christen würden darin nichts Unanständiges sehen.

即使崇尚信仰的基督也不会看到不雅之处。

Besonders konservative Christen und Muslime sehen das Wohl der Kinder in Gefahr.

保守的基督和穆斯林尤其认为儿童的福祉处于危险之中。

Die evangelischen Christen gedenken an diesem Tag Martin Luthers Thesen Veröffentlichung.

这天，新教基督纪念马丁·路德的论纲发表。

Nur er ist unser Gott.’ Die Römer wurden sehr wütend und folterten Felix und Regula.

Doch Felix antwortete: ‚ Unsere Seele gehört dem Gott der Christen, der den Himmel und die Erde gemacht hat.Felix回答说：我们的灵魂属于基督的上帝，他创造了天地。只有他我们的上帝。’罗马人非常生气并惩罚折磨了Felix和Regula。

Und tatsächlich feiern Christen auf der ganzen Welt 40 Tage nach Ostern Himmelfahrt.

事实上，全世界的基督都在复活节后40天庆祝基督升天节。

Ich will frommen Christen nicht zumuten, ihren Körper neben einen armen Unglücklichen zu legen.

我不愿意勉强虔诚的基督把自己的躯体安放在个可怜的不幸者旁边。

An Weihnachten feiern wir Christen die Ankunft des Kindes, das Hoffnung bringt in eine düstere Gegenwart.

在圣诞节，我们基督庆祝着圣婴的到来，他为暗淡的当下带来了希望。

Für Christen hat er eine große Bedeutung, denn an diesem Tag ist Jesus am Kreuz gestorben.

对于基督来说，它有很大的意义，因为那天耶稣死于十字架上。

Die Fastenzeit dauert für die Christen von Aschermittwoch bis zum Ostersonntag und dient zur Vorbereitung auf Ostern.

对于基督而言，四旬期从圣灰星期三开始直持续到复活节星期天，服务于复活节。

Dabei erinnern sich die Christen an Jesus, der laut Bibel 40 Tage in der Wüste gefastet hat.

基督们以此纪念耶稣。据圣经记载，耶稣曾在沙漠中斋戒40天。

Daran gedenken bis heute Christen an Karfreitag.

基督在耶稣受难日记得这点， 直到今天。

Für Christen ist der Karfreitag ein trauriger und stiller Tag.

对于基督来说， 耶稣受难日个悲伤而平静的日子。

Und das feiern Christen auch heute noch.

今天基督仍然庆祝它。

Christen erinnern am 11. November an den heiligen Martin.

基督在11月11日纪念圣马丁。

Dazu sollte es Gespräche unter Christen geben.

基督之间应该就此进行讨论。

Kein Moslem, sondern laut Polizei ein syrischer Christ.

不穆斯林，据警方称名叙利亚基督。

Mit Gottesdiensten haben Christen den Pfingstsonntag gefeiert.

基督通过教堂服务庆祝五旬节星期天。