Erst 1935, ein Jahrzehnt nach dem Verkauf des Eiffelturms, wird Lustig gefasst.

直到1935年，在成功兜售埃菲尔铁塔的第十个年头，克多最终落入法网。

Klar ist, jeder, der Paris besucht, möchte auch auf den Eiffelturm.

众所周知的是，每一个来法国玩的人都想要去埃菲尔铁塔。

Das ist ein riesiger Berg Aluminiumabfall der das Stahlgerüst des Eiffelturms mit seinen 7,300 Tonnen alt aussehen lässt.

那就是一座巨大的铝垃圾塔，连埃菲尔铁塔那7300吨的钢支架都相形见绌了。

Und er setzt noch einen drauf. Sofort bietet Lustig den Stahlkoloss gleich wieder zum Verkauf an.

并不满足，随后又赌了一把，继续兜售埃菲尔铁塔。

So gesellt sich zu dem Verkaufspreis für den Eiffelturm noch ein erkleckliches Bestechungsgeld. Lustig kassiert also doppelt.

埃菲尔铁塔的购置费加上高额的行贿费，克多赚了双倍。

… Eifelturm… die Basilika, Sacre-Coeur… der Triumphbogen… Und Maria hat versprochen mir alles zu zeigen!

… … 埃菲尔铁塔… … 大教堂、圣心大教堂… … 凯旋门… … 玛丽亚答应给我看一切！

Morgens frühstückt man ein leckeres Croissant und nachts leuchtet der Eiffelturm.

早晨，您可以享的羊角面包作为早餐，而在晚上，埃菲尔铁塔会亮起灯光。

Nun dürfen Menschen wieder den Eiffel-Turm besuchen. Die Aufzüge sind aber immer noch gesperrt.

现在人们又可以参观埃菲尔铁塔了。 是，电梯仍然关闭。

Wie eine riesige Schüssel entsteht das Beachvolleyball-Stadion unterm Eiffelturm.

沙滩排球场建在埃菲尔铁塔下，像一个巨大的碗。

Der nächtlich beleuchtete Eiffelturm zum Beispiel ist ein urheberrechtlich geschütztes Werk.

例如， 夜间照亮的埃菲尔铁塔是受版权保护的作品。

Nach dem Bau des Eiffelturms spekulierte er über Weltraumtürme mit Fahrstühlen ins All.

埃菲尔铁塔建成后，推测了带有电梯进入太空的太空塔。

Die ganze Stadt wird Kulisse, vom Eiffelturm, über das Grand Palais bis zum Schloss Versailles.

从埃菲尔铁塔到大皇宫和凡尔赛宫，整个城市都成为背景。

Und am Ende ist der Eiffelturm bis zu 30 Zentimeter größer.

最终，埃菲尔铁塔增高了 30 厘米。

Wegen der Corona-Krise war der Eiffel-Turm in der französischen Haupt-Stadt Paris für mehrere Monate geschlossen.

由于新冠病毒危机， 法国首都巴黎的埃菲尔铁塔关闭了几个月。

Sie konnten sich nicht mit den Figuren identifizieren. Was ist Schnee? Und was ist dieser Eiffelturm?

们无法认同角色。什么是雪这座埃菲尔铁塔是什么？

Das ist auch die Erklärung dafür, warum der Eiffelturm im Sommer bis zu 30 Zentimeter größer ist.

这也是为什么埃菲尔铁塔在夏天高出30厘米的原因。

Jetzt ratet mal: genau, der Eiffelturm besteht aus Eisen.

现在你猜怎么着：确切地说， 埃菲尔铁塔是铁做的。

Kundenservice: Paris ist eine romantische Stadt mit vielen berühmten Sehenswürdigkeiten, wie dem Eiffelturm und dem Louvre Museum.

客户服务：巴黎是一座浪漫的城市， 拥有许多著名景点，如埃菲尔铁塔和卢浮宫博物馆。

Und denken vielleicht manchmal sehnsüchtig an die Mona Lisa im Louvre oder an den Eifelturm oder an Napoleon im Invalidendom.

也许有时会渴望地想起卢浮宫或埃菲尔铁塔的蒙娜丽莎或荣军院中的拿破仑。

Der Eiffelturm, den die Pariser einst abfällig " Rostzäpfchen" nannten, ist längst magisches Wahrzeichen, ein urbaner Spiritualitätsstempel, jedoch kein Fortschrittsversprechen mehr.

曾经被巴黎人贬称为“生锈的圆锥体” 的埃菲尔铁塔， 长期以来一直是一个神奇的地标，一座城市灵性的殿堂， 不再是进步的承诺。