Der erste Deichmann-Laden steht in Essen Borbeck.

戴希曼的第一家店在森-博尔贝克。

Alles beginnt mit einem Gemischtwarenladen in Essen.

一切都始于森的一家杂货店。

Ich bin Bauingenieur in Essen und wir wohnen bei Düsseldorf.

我是森的程师，而我们住在杜塞尔多夫。

Essen und Dortmund schossen von 6.000 auf 600.000 Einwohner.

森和多特蒙德就从6千人增至60万人。

Im Zentrum liegen die Städte Duisburg, Essen, Oberhausen, Bottrop, Gelsenkirchen und Dortmund.

中心城市是杜伊斯堡、森、奥博豪森、博特罗普、盖尔森基兴和多特蒙德。

Rechts kommt gerade Essen ins Bild.

画面的右边正是森市。

Aus der Luft, wie hier über Essen und dem Ruhrgebiet.

在空中巡查，就像现在，他们在巡查森和鲁尔区。

1937 Besucht Adolf Hitler mit dem italienischen Diktator Benito Mussolini die Werke der Firma Krupp in Essen.

1937 年，阿道夫-希特勒与意大利独裁者贝尼托-墨索里尼一起参观了位于森的克虏伯厂。

Hier Schüsse auf eine Synagoge in Essen vor zwei Wochen.

这是两周前在森一座犹拍摄的照片。

Die sechs Männer waren am Dienstag in Essen, Kassel, Hannover und Leipzig festgenommen worden.

这六人于周二在森、卡塞尔、汉诺威和莱比锡被捕。

Zunächst soll der Nahverkehr in Bonn, Essen, Reutlingen, Mannheim und Herrenberg kostenlos werden.

最初，波恩、森、罗伊特林根、曼海姆和黑伦贝格的当地交通将免费。

In Essen fachten die Windböen einen Großbrand in einem Wohnkomplex zusätzlich an.

在森，阵风还助长了住宅区的一场大火。

Schenker mit Sitz in Essen beschäftigt weltweit mehr als 70.000 Mitarbeiter.

Schenker 总部位于森，在全球拥有超过 70,000 名员。

Essens Trainer sieht eine gute Leistung seiner Mannschaft.

森的练看到了他的球队的出色表现。

Die Essener hatten seit mehreren Jahren nach einem Käufer gesucht.

这家位于森的公司多年来一直在寻找买家。

Dies betreffe auch ihre erneute Kandidatur als CDU-Vorsitzende auf dem Parteitag im Dezember in Essen.

这也适用于她在 12 月于森举行的党内会议上再次竞选 CDU 女主席。

Er ist Rektor der Universität Duisburg-Essen, und er hat jetzt ein entsprechendes Plädoyer formuliert.

他是杜伊斯堡-森大学的校长，现在他已经提出了相应的请求。

In Essen ist eine Frau an Masern gestorben. Das ist eine gefährliche Krankheit.

一名妇女在森死于麻疹。 这是一种危险的疾病。

Der Essener Konzern will das Stahlgeschäft nun aus eigener Kraft vorantreiben.

这家总部位于森的集团现在希望独立推动钢铁业务。

Ziel sei die Schaffung eines führenden europäischen Anbieters von Flachstahl, wurde in Essen mitgeteilt.

它在森宣布，其目标是创建一家领先的欧洲扁钢供应商。