Der 57-jährige Äthiopier wurde in Genf vom obersten WHO-Entscheidungsgremium mit großer Mehrheit im Amt bestätigt.

位 57 岁埃塞俄比亚人在日内瓦获得了世卫组织最高决绝大多数批准。

Viele Äthiopierinnen und Äthiopier tigrayischer Herkunft leben seither in ständiger Angst.

从那时起，许多提格雷族裔埃塞俄比亚人一直生活在恐惧之中。

Tatsächlich scheint es aber so, als würden viele Äthiopier den harten Kurs der Regierung unterstützen.

事实，似乎许多埃塞俄比亚人支持政府强硬路线。

Es sind vor allem die jungen Äthiopier, die an Dr. Abiy, wie er hier genannt wird, glauben.

首先想到博士是年轻埃塞俄比亚人。 Abiy，正如他在称呼， 相信。

Und ganz schön verwirrend: Wieso feiern die Menschen in Äthiopien gerade, dass die dunkle Jahreszeit vorbei ist?

令人困惑是：为什么埃塞俄比亚人要庆祝黑暗季节结束？

Dennoch galt Abiys Machtübernahme zunächst als ein Zeichen der Hoffnung – nicht nur für viele Äthiopierinnen und Äthiopier, sondern auch für die internationale Gemeinschaft.

尽管如此，阿比台最初被视为希望象征——不仅对许多埃塞俄比亚人而言，对国际社会也是如此。

" Die Äthiopier haben ihre Truppen jetzt zum Teil zurückgezogen, vor dem Hintergrund der innenpolitischen Krise in Äthiopien, und allen Pressemeldungen zufolge sind die Gebiete, die die äthiopischen Soldaten hielten und bewachten wieder in al Shabaab Protektorate übergegangen."

“在埃塞俄比亚国内政治危背景下，埃塞俄比亚人现在已经部分撤军，根据所有新闻报道，埃塞俄比亚士兵控制和守卫地区已经恢复为青年党保护地。”