Geht schon! Die Dornen bremsten meinen Sturz!

还行！荆棘丛给我的坠落减速！

Wir stecken auch im Weltall noch im Gravitations-Gefängnis fest und fallen zur Erde zurück.

即使在太空中，我们仍然会被困在引力监狱中，坠落回地球。

Er hatte schlimme Träume, in denen er immer wieder den Rheinfall hinunterfiel.

他做噩梦，在梦里直坠落在莱茵瀑布中。

Um nicht abzustürzen, hält sie sich mit ihren Armen oder mit einer Stange im Gleichgewicht.

为不坠落，用双臂或借助杆子使自己保持平衡。

Da schossen die Schwäne hinab, so schnell, dass Elisa zu fallen glaubte.

天鹅开始向下飞去，那速快得让艾莉莎以为自己在坠落。

Und wir fallen, aber nicht allen fällt das auf.

鲜有人意识到我们在坠落。

Sie stürzten mit bis zu 70 Kilometer pro Sekunde auf unserem Planeten.

它们以每秒70千米的速坠落在我们的星球上。

Sie glaubt, unten auf einem Schiff ihren Liebsten zu erkennen, beugt sich hinunter – und stürzt hinab.

认出在船上的爱人，于是向下倾倒，坠落下去。

Würden wir zu dieser Zeit in den Wolken fliegen, müssten wir als Menschen in die Tiefe stürzen.

如果那时我们还飞在空中，那么我们就会直接坠落深海。

Würden wir nicht eingreifen, würde er immer langsamer werden und schließlich auf die Erde hin abstürzen.

如果我们不进行干预，它就会越来越慢，最终坠落到地球上。

Jetzt stürzen die ersten Dinge von der Mondoberfläche zur Erde.

现在，第批东西从月球表面坠落到地球。

Wie bringen wir ihn also zum Absturz?

那么，我们如何使其坠落呢？

Der Sturz hatte mich betäubt, und als ich wieder erwachte, fand ich mich in den Armen meines treuen Dieners.

坠落使我麻木不堪，当我再次醒来时，我发现自己在忠实仆人的怀抱中。

Es sieht also ganz so aus, als ob nur Magie den Mond zum Absturz bringen kann.

因此，看起来只有魔法才能使月球坠落。

So ein Meteorit, ein Gesteinsbrocken aus dem All, ist in Belgien auf die Erde gefallen.

这样块陨石，块来自太空的岩石，在比利时坠落到地球上。

Große Steine lösen sich und krachen zu Boden.

大石头松动并坠落在地上。

Diese riesigen Gesteinsbrocken sind erst vor ein paar Tagen den Berg heruntergekracht.

这些巨大的岩石几天前从山上坠落下来。

Zwei Menschen starben durch herabfallende Trümmer, es gab Verletzte, einige Gebäude wurden beschädigt.

坠落的碎片造成两人死亡，多人受伤，部分建筑物受损。

Immer wieder krachen Felsbrocken hier runter – und das ist super gefährlich.

这里不断有巨石坠落——这是极其危险的。

Das Unglück ereignete sich, als eine große Zahl von Menschen stürzte.

事故发生时大量人员坠落。