Aber auf den zweiten Blick ist die Location schon ziemlich krass.

不，再看一眼，这里的理位置还是很不错的。

Die Schweiz hat tatsächlich eine Top Lage in Europa erwischt.

在欧洲，士确实拥有顶级的理位置。

Ich bin mit der Wohnung nicht sehr zufrieden. Sie ist alt. Die Gegend hier ist auch nicht so gut.

我对房间不是很满意，房间老旧，理位置也不是很好。

Aber das gehört zur geographischen Lage.

但这也与理位置有关。

Habe ich eigentlich schon erwähnt, dass die Schweiz in einer guten Location ist?

我其实已经提，士理位置很好吗？

Was waren wieder unsere fünf Faktoren Neutralität, Location, Söldner, Einwanderung, Industrie.

我们的五个因素是什么？、理位置、雇佣、移民和工业。

Die Gefahr durch die Nationalsozialisten konnte schließlich abgewehrt werden.

纳粹的威胁最终得以化解。 列支敦士登公国的永久位、其心理位置、与士的关税同盟， 以及最终的税收优势， 共同推动了经济的蓬勃发展。

Besonders wichtig ist die Lage der Stadt. Eine Hauptstadt sollte gut erreichbar sein.

城市的理位置尤为重要。首都应该交通便利。

Schauen wir mal kurz, wo der Sudan liegt.

让我们简单看一下苏丹的理位置。

Die Grenze berücksichtigte Mehrheiten von Hindus und Muslimen, aber auch Faktoren wie Standort- und Bevölkerungsanteile.

边界划分不仅考虑了印度教徒和穆斯林的多数，也考虑了理位置和人口比例等因素。

Das Besondere für mich war bestimmt die geografische Lage.

对我来说特别的肯定是理位置。

Zum Beispiel Preisklasse, geografische Lage oder Art der Unterkunft?

例如， 价格范围、理位置或住宿类型？

Ideal in der Nähe der U-Bahn-Station gelegen.

租户： 理位置优越，靠近铁站。

Online-Kurse und Fernunterricht machen das Lernen nicht mehr geographisch begrenzt.

在线课程和远程学习不再限制学习的理位置。

Zum Beispiel das Layout, der Preis oder die geografische Lage.

例如， 布局、价格或理位置。

" Also wir sind schon davon überzeugt, dass Rheinland-Pfalz mit seinen Standorten sehr sicher ist" .

“因此，我们已经确信莱茵兰-普法尔茨州的理位置非常安全。

Verbandspräsident Steilemann kritisierte die Standortbedingungen hierzulande.

协会主席施乐文批评了这个国家的理位置条件。

Na gut, wenn man sich die Schweizer von oben anschaut, könnte man denken, eigentlich eine schlechte Location, um reich zu werden.

好吧，如果你从高处看士，你可能会认为它的理位置并不适合致富。

Schloss Neuschwanstein ist vielleicht deshalb so etwas Besonderes, weil es einfach von seiner geografischen Lage her recht einzigartig dasteht.

新天鹅堡之所以如此特别，可能是因为它的理位置非常独特。

Seine Lage und seine Wetterbedingungen sind gut für den Anbau von Buchweizen, Hirse, Mungbohnen und anderen grobkörnigen Getreidearten geeignet.

其理位置和气候条件非常适合种植荞麦、小米、绿豆等粗粮。