Eben den Ort, an dem man geboren ist, an dem man lebt und arbeitet.

就是们出生、生活和工作的地点。

Orte spielen eine extrem wichtige Rolle heutzutage, in unserem Leben.

地点如今们呢的生活中占据着极其重要的地位。

Claires erster Arbeitsplatz ist an der Nähmaschine.

克莱尔的第一个工作地点是缝纫机旁。

Jetzt zur Location, zum florierenden Handel, zur blauen Banane.

们来看看繁荣的贸易地点——蓝色香蕉。

Und der Auslieferungshafen bedeutet, wo die Waren entladen werden?

A ：那交货港是指，货物交货的地点吗？

Das bedeutet, wo die Waren geladen werden.

B ：就是货物的装运地点。

So oder so ähnlich macht sich wohl ständig irgendwo irgendwer über unsere Sprache lustig.

们的语言似乎总是以这样或那样的方式，这样或那样的时间地点被别。

Herr Münchhausen, würden Sie bitte diese Stelle noch mal erzählen?

Münchhausen先生，您能把地点再说一次吗？

Wo genau die Titanic gesunken ist, lässt sich nur ungefähr eingrenzen.

泰坦尼克号的沉没地点只能大致确定。

Denken Sie mal kurz an die Orte, die in Ihrem Leben eine Rolle spielen.

请您快速想一想自己生命中占据重要地位的地点。

Denken Sie mal kurz an die Orte, die in eigenem Leben eine Rolle spielen.

请大家快速想一想那个自己生命中重要的地点。

Vier weitere Standorte in Ostdeutschland hatten sich beworben.

东德的其他四个地点也提出了申请。

Ein paar Stücke von diesem feinen Kuchen sind auch noch da. Willst du?

这还有一些很好地点心，你要吗？

Der Maler schreibt in der Regel Namen, Zeit und Ort auf das Bild.

画家一般会将名字，时间和地点写画上。

Deshalb bauen Weberameisen Dutzende Nester an strategisch wichtigen Punkten im ganzen Territorium.

所以织网蚁会整个领地内的重要战略地点建造几十个蚁巢。

Auch in Zukunft sollten die Futterplätze getrennt bleiben, ihr wollt doch keinen Futterneid.

未来投喂地点也应该分开，你们当然不想投喂时引起嫉妒。

Ganz nach unten kommt dann noch Ort, Datum und deine Unterschrift.

之后，则简历底部写上地点、日期和你的签名。

Hier oder der Ort, aus dem Ihre Familie stammt?

来自这里或是祖籍地点？

Ich wollte wissen, wann und wo die Hochzeit ist.

想知道，婚礼举办的时间和地点。

Darin wurde die Pfarrerstochter gebeten, sich an einem bestimmten Orte zur Mittagsstunde einzufinden.

信上约牧师的女儿中午时分去个特定的地点见面。