Sie stoßen ins Mittelmeer vor und überfallen Barcelona und Pisa.

他们挺进中海，袭击了巴塞罗那和比萨。

Zu den Subtropen gehören einige Wüstenregionen; aber auch der mediterrane Mittelmeerraum.

亚热带有一些沙漠，但也有中海。

Es gibt auch türkische, mediterrane und russische Produkte.

那里还有卖来自土耳其，中海域和俄罗斯货物。

Heute zeige ich Euch ein super schnelles Rezept für einen mediterranen Nudelsalat.

今天，我将向您介绍如何快速做中海意面沙。

Durch die Dublin-Verordnung tragen die Mittelmeerstaaten besonders schwer an den Herausforderungen der Flüchtlingswelle.

“”林条例”使中海国家特别难以应付难民潮带来挑战。

Am Ende der Bronzezeit war Käse eine Standardware des Seehandels im gesamten östlichen Mittelmeerraum.

青铜时代末期，奶酪是整个东中海海上贸易标准商品。

Diesen in Sizilien produzierten Reibekäse verwendete man in Speisen des gesamten Mittelmeerraums.

这种在西西里岛生产磨碎奶酪被用于整个中海肴中。

Diese wandern jedes Jahr im Frühjahr vom Atlantik ins Mittelmeer, um dort zu laichen.

金枪鱼每年春天从大西洋（季节性）迁移到中海，并在那里产卵。

Ihnen war sehr wohl klar, welche Not die Menschen auf der Balkanroute und im Mittelmeer antreibt.

您很清楚是怎样苦难驱使着巴尔干航线上和中海人民。

Als die Griechen und Römer den Handel über das Mittelmeer aufnehmen, bekommt das Bier ernsthafte Konkurrenz.

当希腊人和罗马人进行跨中海贸易时，啤酒面临着激烈竞争。

Er soll diesen Spruch als geografische Markierung für das Ende der Welt an zwei Felsen im Mittelmeer angebracht haben.

据说他把这句话写在中海两块岩石上，作为世界边缘理标志。

Sie interessieren sich kaum für die Interessen des Mittelmeerstaates und überhaupt nicht für die Zeit der deutschen Besatzung.

他们几乎不关心中海国家利益，也毫不关心德国占领时期。

Sie verbringen den Winter häufig in den Mittelmeergebieten.

他们经常在中海过冬。

Sie kommen aus wärmeren roten Meer hier ins Mittelmeer.

它们来自这里温暖红海到中海。

Hier im Mittelmeer vor Israel ist ziemlich was los.

在以色列附近中海上发生了很多事情。

Ähnliche Probleme gibt es auch an anderen Stellen im Mittelmeer.

中海其他也存在类似问题。

Immer wieder geraten auf dem Mittelmeer Boote mit Migranten in Seenot.

载有移民船只一次又一次在中海遇险。

Der östliche Mittelmeerraum dagegen hat mit einem Tief zu tun.

另一方面，东中海正在应对萧条。

Der Fluss entspringt in den griechischen Bergen und mündet ins Mittelmeer in die Adria.

这条河发源于希腊山， 注入中海， 注入亚得里亚海。

Das extrem warme Mittelmeer hat Auswirkungen aufs Wetter.

极其温暖中海对天气有影响。