Vor dem Stabszelt sehen wir eine erbeutet Union Jack Flagge und die Stars Bangled Banner.

在参谋部的帐篷前，我们看到一面缴获的联合杰克旗和星条旗。

Die erste Burschenschaft, die im Jahr 1815 in Jena gegründet wird, hat eine rot-schwarze Fahne mit einem goldenen Eichenzweig in der Mitte.

第一个学生会，1815年在耶拿成立，有一面红黑色的旗，旗子中间有着金色的橡树枝。

Hunderte Demonstranten mit Regenbogenfahnen versammelten sich trotzdem in den Straßen rund um den Taksim-Platz, der für die Öffentlichkeit gesperrt war.

尽管如此，仍有手持彩虹旗的抗议者聚集在不对公众开放的塔克西姆广场周围的街道上。

Es wurde zum Beispiel mal BMW vorgeworfen, weil das Unternehmen während des Pride-Months die Firmenprofile in den sozialen Medien in die Pride-Flagge geändert hat.

例如，马被指控是因为该公司在骄傲的月份将社交媒体上的公司概况更改为骄傲旗。

Mit Regenbogenflaggen und teils in bunten Kostümen versammelten sie sich an der Strandpromenade der israelischen Küstenstadt und zogen dann abends ausgelassen durch die Straßen.

他们打着彩虹旗，有的穿着五颜六色的服装，聚集在以色列海滨城市的海滨长廊，然后在傍晚时分在街头游荡。

Sein Außenministerium hat zuletzt verfügt, dass im sogenannten " Pride" Monat, den Wochen rund um das Stonewall-Jubiläum, US-Botschaften nicht die Regenbogenflagge der LGBTQ-Bewegung hissen dürfen.

他的国务院最近下令，在所谓的“骄傲” 月，即石墙纪念日前后的几周内，美国大使馆不得悬挂 LGBTQ 彩虹旗。

Auch Quarantäne ist hier kein unbekanntes Wort, im Gegenteil: Jedes Schiff hat eine sogenannte Quarantäneflagge, die es erst einholen darf, wenn die Behörde an Land es erlaubt.

检疫在这里也不是一个陌生的词，恰恰相反：每艘船都有一面所谓的检疫旗， 只有在岸上当局允许的情况下才能挂上。

Als die japanischen Soldaten die Stadt belagern und bombardieren, spannt Rabe eine Hakenkreuzflagge auf seinem Grundstück am Rand der Schutzzone auf, um die Piloten von der Bombardierung der Schutzzone und seines Grundstückes abzuhalten.

当日本士兵围攻和轰炸这座城市时，拉贝在他位于保护区边缘的地皮上竖起了一面纳粹旗，以防止飞行员轰炸保护区和他的财产。

Pinkwashing liegt zum Beispiel vor, wenn Unternehmen nur die Regenbogenflagge in ihrem Firmenlogo verwenden, weil das gerade im Trend ist, aber sich innerhalb des Unternehmens nicht für die Rechte von LGBTIQ-Plus-Personen einsetzen, für die ja diese Regenbogenflagge eigentlich steht.

例如，如果公司仅在其公司徽标中使用彩虹旗， 则可以使用Pinkwashing，因为这是当前时尚的， 但在公司内部不起作用的LGBTIQ-PLUS人员权利，该彩虹旗实际上是在该权利的权利。