Wenn jemand ausgeht, dann ist es ein gutes Tool natürlich auch, um gut aufzufallen.

出门在，它也是吸引目光的好道具。

Trotzdem könnten Menschen mit wenig Geld noch aus einem anderen Grund ausgeschlossen werden.

尽管如此，手头拮据的人仍然可能会由于另一个原因被政策排除在。

Hältst du dich draußen auf, pustet es dich weg wie ein Staubkorn in einem Tornado.

如果你在逗留，就会像龙卷风中的一粒尘埃一样被吹走。

Nichtarische, also vor allem jüdische Journalisten, werden entfernt.

非雅利安人，主要是犹太记者，被排除在。

Die werden dann automatisch durch diese Diät weggestrichen.

食物自动被生酮饮食排除在。

Dies war auch der Grund, wieso er einen Teil seines Lebens reisend verbracht hat.

也是他大半生都在游历的原因。

Ich wollte mich schon immer von den anderen unterscheiden, ich meine äußerlich, meinen eigenen Stil haben.

一直在在上和别人区分开来，有自己的独特风格。

Er war unfreundlich und war fast nie zuhause im Schloss, weil er immer im Krieg war.

他很粗鲁，几乎从来没有在城堡里呆过，因为他一直在征战。

Lange blieb alles still, doch endlich schien es ihm, als würde eine Leiter an die Außenmauer gestellt.

很长一段时间里周围都是一片寂静，最后他似乎听到了梯子架在墙上的声音。

Nach der Lehrzeit hieß es erst einmal: wandern!

（手工艺人在在干学习的）漫游！

Und nur drei einzelne davon leben im Weltraum.

其中只有三个人住在太空。

Goethe hat einmal ein Gedicht aus der Sicht einer Katze verfasst. Und Einsteins Katze war berüchtigt für ihre Launen.

歌德曾经以猫的视角写过一首诗。爱因斯坦的猫因为它的小情绪而声名在。

Auf einmal wimmelten von allen Seiten unzählige Schlangen heran und waren erstaunt, dass die verlorene Königstochter wieder da war.

霎时间，无数条蛇从四面八方蜂而至，他们惊讶于流落在的公主回来了。

Draußen im Vorraum vor der Garderobe standest Du, mich erwartend: Dein Blick ward hell, als ich kam.

你就站在面前厅里，衣帽间旁边，等着。一出来，你的眼睛就发亮了。

Er hatte mehrere Jahre zu wandern und lernte so neue Brot, Brötchen und Kuchensorten kennen.

他必须在闯荡多年，了解新款面包、小面包和蛋糕。

Und jetzt liegen bei uns überall Fossilien herum: Auf den Fenstersimsen , im Büchergestell und in den Blumentöpfen.

现在在们周围都是化石：在窗台上，书架里，花盆里。

Vielleicht ist das eine Idee für andere Schulen, damit auch dort niemand ausgeschlossen wird.

也许对其他学校来说是一个法，样也没有人被排除在。

Menschen mit Behinderungen werden ausgeschlossen, zu Hause und in der Schule.

残疾人在家里和学校都被排除在。

Keiner lässt sie aus, vom Künstler bis zum Papst.

从艺术家到教皇， 没有人将他们排除在。

Die Regierung hat entschieden, mich auszuschließen, es sei denn, die Menschen haben eine andere Meinung.

政府已决定将排除在，除非人们有不同的意见。