Im Februar 1848 geht die Urschrift in London in den Druck.

1848年2月，原稿印刷出版。

Irgendwie dachte ich, dieses fantastische Essen gehört auch nach London.

不知怎么的我觉，这么妙的菜肴也应该出现。

Er darf beim bekannten Filmkomponisten Stanley Myers in London in die Lehre gehen.

以跟随著名电影作曲家斯坦利·梅尔斯学习。

Das sieht man allein schon an Städten wie London, Brüssel, Amsterdam, Frankfurt, München, Mailand.

你可以、布鲁塞尔、阿姆斯特丹、法兰克福、慕尼黑和米兰等城市看到这一点。

Die Stimmung ist euphorisch in den Straßen Londons.

的街道上，人们的心情亢奋的。

Er spielt in London in einem Krankenhaus.

它的背景的一家医院里。

Dieser Ausruf wird in London Straßen erst einmal nicht mehr zu hören sein.

一段时间内，街头听不到这样的呼喊了。

Mein Vater hatte da schon genauere Vorstellungen von meinem Leben: Steuerberaterin in London.

那时我父亲倒已经对我的生活有了更明确的设想：做税务顾问。

Elefanten und andere, ihr geschenkte exotische Tiere leben alle im Londoner Zoo.

大象和其送给她的异国动物都住动物园。

In der zweiten Reihe der Monarchie führt das Mädchen Elisabeth mit ihrer Familie zunächst ein ruhiges Leben in London.

君主制的第二顺位，小姑娘伊丽莎白最初与家人过着平静的生活。

Ein Straßenkünstler aus England malte ein Bild aus Kreide auf einen Bürgersteig Mitten in London.

一位来自英国的街头艺术家市中心的人行道上用粉笔画了一幅画。

In London musste er dann jahrelang bei einer fremden Familie leben und arbeiten.

， 不不与一个外国家庭一起生活和工作多年。

Im Botanischen Garten in London gibt es schon lange Riesen-Seerosen.

的植物园里， 长期以来一直有巨大的睡莲。

In London, Novgorod, in Brügge im heutigen Belgien und im norwegischen Bergen.

、诺夫哥罗德、比利时布鲁日以及挪威卑尔根。

Der Deutsche Gabriel Clemens konnte bei der Darts-WM in London einen historischen Sieg erzielen.

德国人加布里埃尔·克莱门斯 (Gabriel Clemens) 飞镖世界杯上取了历史性的胜利。

Annette Dittert in London, wie haben Sie die Atmosphäre wahrgenommen?

Annette Dittert ， 您如何看待这里的气氛？

Dortmund spielt gegen den FC Chelsea aus London.

多特蒙德对阵切尔西。

Zwischen Edinburgh und London gibt es u.a. Differenzen über den Umgang mit der EU.

爱丁堡和如何与欧盟打交道等方面存分歧。

Aus London koordiniert Ian Fleming während des Weltkrieges Spionage-Missionen der Marine.

二战期间，伊恩·弗莱明 (Ian Fleming) 协调海军间谍任务。

In London. Ich habe dort 2 Semester studiert.

。我那里学习了两个学期。