An einer Stelle, da hatte ich eine Marienerscheinung.

在方，我看到了母玛利亚幻影。

Was für die Pariser ihre Mona Lisa ist, ist für die Dresdner die Sixtinische Madonna.

蒙娜丽莎之于巴黎人就如西斯廷母之于德累斯顿人。

Als Sie gehört haben, Notre Dame in Paris brennt, das wird kein gewöhnlicher Brand sicherlich.

当您听说，巴黎母着火了，这肯定不是普通火灾。

Natürlich mit dem Wahrzeichen der Stadt, der Dresdner Frauenkirche.

当然是在这座城市标--德累斯顿母教堂。

Der Gottesdienst vor der Frauenkirche ist einer der größten unter freiem Himmel in Deutschland.

母教堂前服务是德国最大露天服务之一。

Bei einem Bombenangriff 1942 brannte die Marienkirche fast völlig aus.

在 1942 年一次炸弹袭击中， 母教堂几乎完全被烧毁。

Die berühmte Kathedrale Notre Dame in Frankreich hat gebrannt.

法国著名巴黎母被烧毁。

Die haben nämlich sehr genaue Modelle von Notre Dame gemacht.

他们制作了非常精确巴黎母型。

Und so sehen die 3D-Modelle von Notre Dame aus.

这就是巴黎母 3D 型样子。

Das hier ist die berühmte Semper-Oper. Und das die Frauenkirche.

这就是著名森帕歌剧。还有母教堂。

Will heißen, dass Notre Dame also bald in neuem Glanz erstrahlen soll.

这意味着巴黎母即将焕发新辉煌。

Große Teile der Stadt wurden zerstört, auch viele berühmte Gebäude wie zum Beispiel die Frauenkirche.

城市大部分区被摧毁，包括许多著名建筑，例如母教堂。

Am 2. Dezember 1804 steigt in der Pariser Kathedrale Notre Dame die Party des Jahrhunderts.

1804年12月2日，世纪盛会在巴黎母举行。

Ikonen sind für uns vielleicht das sinnfälligste Beispiel, aber auch Marienbilder, Heiligenbilder gehören dazu.

像对我们来说也许是最明显例子，但母玛利亚图像和人图像也是其中一部分。

Wenn man da auf Toilette geht, irgendwie haben die da viele Kreuze hängen und Madonnen.

当你去那里厕所时，不知怎， 他们那里挂着很多十字架和母像。

In Frankreich werden 50 Steine der Pariser Kathedrale Notre-Dame verlost.

在法国，50块巴黎母石头被拍卖。

Rund fünfeinhalb Jahre nach dem Brand von Notre-Dame wird die Pariser Kathedrale nun wiedereröffnet.

巴黎母火灾发生大约五年半后， 巴黎大教堂现已重新开放。

Bereits am Samstag war der Erzbischof in die Kathedrale Notre-Dame eingezogen.

大主教已于周六搬入巴黎母。

Vor fünfeinhalb Jahren stand die berühmte Kathedrale Notre-Dame in Frankreichs Hauptstadt Paris plötzlich in Flammen.

五年前，法国首都巴黎著名巴黎母突然起火。

Ich war in einem Orgelkonzert in der Frauenkirche, das war fantastisch.

我去了母教堂管风琴音乐会，那真是太棒了。