Heilig gesprochen wird in der katholischen Kirche jemand durch den Papst.

天主教会中，教皇可以册封某人圣人。

Fleischesser sind keine schlechten Menschen und Vegetarier zu sein, macht dich nicht zu einem Heiligen.

吃肉的人并不都是坏人，而成素食主义者也不意味成了圣人。

Die Bilder und Skulpturen der Romanik stellen Heilige und Szenen aus der Bibel dar.

浪漫主义的画和雕塑呈现出的是圣人和出自于圣经的场景。

Seine Barmherzigkeit machte ihn zum Heiligen – und am 6.

他的乐善好施让他成了圣人。

Das Volk sah, was geschehen war, und verneigte sich wie vor einer Heiligen.

人们看到所发生的一，向朝圣人鞠躬一样给艾莉莎鞠躬。

" Und was macht der Heilige im Walde" ? fragte Zarathustra.

" 圣人在森林中干么呢？" 查拉图斯特拉问道。

Warum, sagte der Heilige, gieng ich doch in den Wald und die Einöde?

" 可是，" 那位圣人说道，" 么走进这片森林的偏僻地方？

B. Eine deutsche Heilige mit 14 Kindern.

B．有14个孩子的德国圣人。

Heilige sind Menschen, die für ein Glauben gestorben sind oder in ganz besonderer Weise die christlichen Tugenden gelebt haben.

圣人即是信仰而死的人或是以一种非常特殊的方式践行基督教美德的人。

Der Heilige lachte über Zarathustra und sprach also: So sieh zu, dass sie deine Schätze annehmen!

那位圣人听到查拉图斯特拉的说话，大笑一声，如是说道：" 那看他们来接受的宝物吧！

Als Hamburger kann man auch irgendwo mit St.

作汉堡人，也可以在某个地方与圣人同行。

Ikonen sind für uns vielleicht das sinnfälligste Beispiel, aber auch Marienbilder, Heiligenbilder gehören dazu.

圣像对们来说也许是最明显的例子，但圣母玛利亚的图像和圣人的图像也是其中的一部分。

Wegen seiner guten Taten wurde Bischof Nikolaus bald als Heiliger verehrt.

由于尼古拉斯主教的善行， 很快被尊圣人。

Viele wichtige Priester und Heilige sind dabei.

许多重要的牧师和圣人都在那里。

Mit 15 Jahren sagte sie, dass sie Stimmen von Heiligen und Engeln gehört habe.

她说， 在 15 岁时， 她听到了圣人和天使的声音。

Ja es ist wirklich skurril auf jeden fall war dann halt heiligensuppe.

是的，这真的很奇怪，无论如何，这只是圣人的汤。

Niemand kann ohne Fehler sein, es sei denn, er ist ein Weiser.

除非他是圣人， 否则没有人可以无过错。

Diese beiden Personen sind aufgrund ihres Wirkens offensichtlich von der jeweiligen Nachwelt verehrt worden als Heilige.

因他们的工作，这两个人显然被后人尊圣人。

Luther lehnte die heiligen Verehrungen ab.

路德反对对圣人的崇拜。

Maria, du, ich bin die Heilige.

玛丽亚，听说，是圣人。