有奖纠错
| 划词

Die Regierungen sollen mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft lokale Wissenssysteme und vor Ort erstellte Medien- und Kommunikationsinhalte fördern und anregen, die Entwicklung eines breiten Spektrums auf IuK-Technologien gestützter Programme, nach Bedarf in lokalen Sprachen und mit für verschiedene Gruppen junger Menschen, insbesondere junge Frauen, relevanten Inhalten, unterstützen und den Kompetenzerwerb von Mädchen und Frauen auf dem Gebiet der Entwicklung von IuK-Technologien fördern.

政府应当在国际社会支持下,促进并鼓励发展识体系,促进并鼓励在媒体和通信中加入由制作,酌情支持拟定使用语言、范围广泛信通技术案,其内应当与不同青年群体相关,特别是与女青年相关,还要增强女孩和妇女发展信通技术能力。

评价该例句:好评差评指正

Wir bekennen uns erneut dazu, alle Anstrengungen zu unterstützen, die darauf gerichtet sind, wie in der Charta der Vereinten Nationen festgeschrieben, die souveräne Gleichheit aller Staaten, die Achtung ihrer territorialen Unversehrtheit und politischen Unabhängigkeit, die Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten der Staaten, die Beilegung von Streitigkeiten mit friedlichen Mitteln, das Selbstbestimmungsrecht der Völker, einschließlich derjenigen, die sich weiterhin unter kolonialer Herrschaft und ausländischer Besetzung befinden, die Achtung der Gleichberechtigung aller ohne Unterschied nach Rasse, Geschlecht, Sprache oder Religion und die internationale Zusammenarbeit bei der Lösung internationaler Probleme wirtschaftlicher, sozialer, kultureller oder humanitärer Art zu wahren.

我们再度承诺,支持载入《宪下各项工作:维护所有国家主权平等,尊重它们领土完整和政治独立,不干涉各国内政,和平式解决争端,尊重人民自决权利,包括仍然处在殖民统治和外国占领下人民自决权利,尊重所有人平等权利,而不分其种族、性别、语言或宗教,开展国际合作及解决经济、社会、文化或人道主义国际问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Diesellokomotive, Dieselmaschine, dieselmechanisch, Dieselmotor, Dieselmotor mit Aufladung, Dieselmotoraktoren, Dieselmotoransaugsystem, Dieselmotorantriebsstrang, Dieselmotoremissionen, dieselmotoren,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度精选

Musik ist die Sprache, die international verstanden wird.

音乐是通用

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Guten Tag, Herr Neumann, Sie sind Leiter des internationalen Sprachenzentrums der Bochumer Universität, herzlichen Willkommen!

早上好,诺依曼先生,您作为波鸿大学中心领导人员,非常感谢您来访!

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德生活

Deshalb entstand 2003 der Wunsch, ein internationales Radioprogramm in verschiedenen Sendesprachen speziell für Kinder zu machen.

因此,在 2003 年, 产生了制作不同广播广播节目愿望, 特别是针对儿童。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Diese Charaktere zeigen nicht nur ihre schauspielerischen Fähigkeiten, sondern vermitteln durch die internationale Filmsprache auch die Ästhetik und Philosophie der chinesischen Kultur in die Welt.

这些人物不仅展现了演技,还通过电影向世界传递了中文化美学和哲学。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Zu den Arbeitssprachen der Vereinten Nationen gehören beispielsweise Chinesisch, Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch und Arabisch, und die Beherrschung dieser Sprachen ist eine Grundvoraussetzung für internationale Beamte.

例如,联合工作包括中文、英语、俄语、法语、西班牙语和阿拉伯语,熟练掌握这些公务员必备条件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dieselmotorschiff, Dieselmotorschnittstelle, Dieselmotorsensoren, Dieselmotorsigalflussbild, Dieselmotorsteuerung, Dieselmotortester, Dieselmotorverbrennung, dieseln, Dieselnageln, Dieselnotstromaggregat,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接