Er ermutigt außerdem die internationale Gemeinschaft, ihre finanzielle Unterstützung für die Moderation zu verstärken.
安理会还鼓励国际社会加强对调解工作的财政支助。
Es ist die Pflicht der internationalen Gemeinschaft, sie verwirklichen zu helfen.
国际社会有义务帮助他们实现这个目标。
Die internationale Gesellschaft wird pluralistischer und vielfältiger.
国际社会正变得更加多元化、多样化。
Die internationale Gemeinschaft hat mit unnachgiebiger Entschlossenheit auf die Greueltaten vom 11. September geantwortet.
“国际社会坚定不移地对9月11日的暴行作出了反应。
Die internationale Gemeinschaft als Ganzes gewährt den Afghanen lebenswichtige Unterstützung beim Wiederaufbau ihres Landes.
“汗重建国家时，整个国际社会提供了必需的支援。
Diese Schritte verdienen die nachdrückliche Unterstützung der internationalen Gemeinschaft.
这步骤值得国际社会的大力支持。
Die Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung ist zu einem Schwerpunkt der Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft geworden.
反对资助恐怖主义国际社会的一个主要的关注领域。
Die internationale Gemeinschaft sollte Bemühungen zur Herstellung eines solchen Umfelds unterstützen.
创造这种环境的努力应当得到国际社会的支持。
Für die internationale Gemeinschaft haben sich diese nationalen Notstände zu breiteren "Schutzkrisen" ausgeweitet.
对国际社会而言，这国家的紧急情况演变范围更大的“保护危机。”
Die internationale Gemeinschaft ist diese Bedrohungen und Herausforderungen mit uneinheitlichem Erfolg angegangen.
国际社会应对这威胁和挑战的业绩好坏不一。
Er legt der internationalen Gemeinschaft nahe, die in dieser Hinsicht erforderliche Hilfe zu gewähren.
安理会鼓励国际社会这方面提供必要的援助。
Die Sondertagung der Generalversammlung bekräftigt die Entschlossenheit der internationalen Gemeinschaft zur weiteren Umsetzung des Aktionsprogramms.
大会特别会议重申国际社会继续实施行动纲领方面的承诺。
Hier stellt sich nun der internationalen Gemeinschaft ein großes Problem.
国际社会这方面面临一个重大问题。
Die internationale Gemeinschaft, die nationalen Regierungen und regionale Wirtschaftsgruppen sollten diese Anstrengungen auch weiterhin unterstützen.
国际社会、国家政府和区域经济集团应继续支持这努力。
In der internationalen Gemeinschaft herrscht weit verbreitete Besorgnis über die Situation in Irak.
伊拉克的局势仍然引起国际社会广泛关切。
Die internationale Gemeinschaft hat soeben eine Ära der Verpflichtungserklärungen abgeschlossen.
国际社会刚刚走出一个作出承诺的时代。
Derzeit sind internationale Anstrengungen im Gange, um eine tragbare Verschuldung herbeizuführen, die die Entwicklung nicht behindert.
目前国际社会正努力，帮助使债务可持续，避免使债务发展的拖累。
Die internationale Gemeinschaft muss das Ihrige tun und sowohl politisch als auch finanziell langfristig engagiert bleiben.
国际社会必须尽自己的责任，政治和财政上不离不弃，长期参与，还必须根据以往的经验。
Dabei handelt es sich um ein wichtiges Rechtsinstrument für ein gemeinsames internationales Vorgehen gegen den Terrorismus.
这是国际社会共同采取反恐行动的一个重要法律文书。
Diese Situation hat die internationale Gemeinschaft gezwungen, sich mit diesen Gefahren für die menschliche Sicherheit auseinanderzusetzen.
这种局势迫使国际社会出面处理这对人类安全的威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und auch international muss noch mehr getan werden, um die Finanzmärkte besser zu überwachen.
际社会也必须做出更大努力，更好地监控金融市场运作。
Für Ihre Umsetzung ist nicht in erster Linie der Heimatstaat verantwortlich, sondern die internationale Gemeinschaft.
主要负责实现这些权利不是本土，二是际社会。
Das gelingt nur, wenn die internationale Gemeinschaft zusammen daran arbeitet.
这只有在际社会共同努力下才能实现。
Die Weltgemeinschaft will künftig entschlossene für den Schutz der Artenvielfalt eintreten.
未来，际社会要采取果断行动保护生物多样性。
Die Ukraine fordert von der Weltgemeinschaft Garantien bei nuklearer-, Energie- und Ernährungssicherheit.
乌克兰要求际社会提核、能源和粮食安全保障。
Die globale Gemeinschaft erwartet, dass China und die USA ihre Beziehungen angemessen gestalten.
际社会期待中美妥善处理两关系。
Nach internationalen Protesten an den Arbeitsbedingungen für Ausländer hatte Katar 2017 Verbesserungen versprochen.
在际社会人工作条件提出抗议后，卡塔尔承诺在 2017 年进行改善。
Maduro hatte sich vergangene Woche trotz internationaler Proteste für eine zweite Amtszeit vereidigen lassen.
尽管遭到际社会抗议，马杜罗上周还是宣誓就职，开始第二个任期。
Die internationale Gemeinschaft sollte auch bei der Befreiung ziviler Gefangener mehr unterstützen.
际社会也应为释放平民囚犯提更多支持。
Israel will den Krieg im Gazastreifen fortsetzen, ungeachtet internationaler Appelle für eine Feuerpause.
尽管际社会呼吁停火，以色列仍希望继续在加沙地带发动战争。
Die USA, größter Beitragszahler, schulden der Staatengemeinschaft mehr als eine Milliarde Dollar.
美是最大出资，欠际社会超过10亿美元。
Dann wurden die Grenzen der Schweiz im Wiener Kongress international anerkannt.
随后，瑞士边界在维也纳会议上得到了际社会正式承认。
Die internationale Staatengemeinschaft muss alles tun, auf jeden Einfluss nehmen, der hier Einfluss hat.
际社会必须尽一切努力影响这里所有有影响力人。
Die Weltgemeinschaft präsentiert sich bislang nur auf dem Gruppenfoto als echte Einheit.
到目前为止，际社会只是在合影中以一个真实单位呈现出来。
Die internationalen Bemühungen um eine neue Feuerpause gehen weiter.
际社会仍在继续努力实现新停火。
Die Weltgemeinschaft habe bislang zu langsam reagiert und Gelder flössen zu zögerlich, kritisierte Müller.
穆勒批评说，际社会迄今为止反应太慢，资金流动太迟疑。
Es ist auch unsere Verantwortung, der Weltgemeinschaft, Zivilisten im Zweifel zu schützen.
际社会有责任在有疑问时保护平民。
Der UN-Generalsekretär forderte die internationale Gemeinschaft zum Handeln auf.
联合秘书长呼吁际社会采取行动。
An ihr nehmen Vertreter von 196 Staaten, internationaler Organisationen und der Zivilgesellschaft teil.
它汇集了来自 196 个家、际组织和民间社会代表。
Internationale Forderungen nach einer unabhängigen Untersuchung der Gräueltaten wurden allerdings ignoriert.
然而，际社会要求暴行进行独立调查呼吁被忽视了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
变得更加多元化、多样化。
汗重建国家时，整个
步骤值得
际
运作。
下才能实现。
际
核、能源和粮食安全保障。
工作条件提出抗议后，卡塔尔承诺在 2017 年进行改善。
