Man ist tief besorgt über die Eskalation der Gewalt im internationalen Terrorismus.
人们对恐怖主义暴力行为升级表示深切忧虑。
Bei dem internationalen Kongress war auch eine englische Delegation vertreten.
召开代表大时候英代表团也出席了。
Er hat in der Abteilung für internationales Marketing gearbeitet.
他在一个市场营销部门工作。
Kanton-Messe ist eine umfassende und multifunktionale Veranstaltung von internationaler Bedeutung.
广交是一个集综合性与多功能于一身性展。
Heinrich Böll war ein Schriftsteller von (internationalem) Format.
里希波尔是一个具有声望作家。
Wie beurteilen Sie die gegenwärtige internationale Lage？
你对当前形势怎么看？
Die Not der Flüchtlinge in dem Krisengebiet verlangt schnelle internationale Hilfe.
在困境中难民需要快速救援。
Die Vereinten Nationen haben eine internationale Kampagne zu Bekämpfung der Malaria gestartet.
联合启动了一场抗击疟疾行动。
Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.
战略合作有助于在以卡为基础支付往来方面建立起领先业务。
Wir erkennen außerdem die Bedeutung der sonstigen internationalen Übereinkünfte an, die sich auf Kinder beziehen.
我们还确认有关儿童问题其他文书重要性。
Diese Zusammenarbeit kann die Beteiligung an internationalen Programmen und Projekten zur Korruptionsverhütung einschließen.
这种协作可以包括参与各种预防腐败方案和项目。
Den internationalen Akteuren kommt die Aufgabe zu, nationale Reforminitiativen zu unterstützen und zu fördern.
行动者作用是支持和鼓励各改革措施。
Sie müssen als tägliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleichermaßen dienen.
它们必须天天是家战略和援助考虑素。
Sowohl bekannte als auch neue Infektionskrankheiten müssen durch konzertierte internationale Gegenmaßnahmen bekämpft werden.
不论是广为人知还是新出现传染病，都需要有协调一致反应。
Die Beteiligung der internationalen Finanzinstitutionen ist von ausschlaggebender Bedeutung.
金融机构参与至关重要。
In diesem Zusammenhang bedarf es einer kontinuierlichen internationalen Unterstützung und Zusammenarbeit.
这方面需要不断支持和合作。
Inzwischen aber sind wir ins Zeitalter des globalen Wirtschaftsverkehrs eingetreten.
更为重要是，当时设立这些体制目是管理经济交易流动，但我们现在已进入全球经济交易时代。
Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.
和平利用外层空间合作。
Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen.
老年人年后续行动。
Die Krise hat den internationalen Handel der meisten Länder, insbesondere der Entwicklungsländer, schwer beeinträchtigt.
这次危机严重影响到大多数家贸易，尤其是发展中家贸易。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mein liebes Schneewittchen, die Märchenwelt AG muss international konkurrenzfähig bleiben.
白雪公主，童话世界也要保持国际竞争力的好不好。
Musik ist die Sprache, die international verstanden wird.
音乐是国际通用的语言。
Zugleich steht doch die internationale Wettbewerbsfähigkeit des Autolandes Deutschland völlig außer Frage.
与此同时，德国作为汽车大国的国际竞争力也是毋庸置疑的。
Hier präsentiert sich die Metropole modern und international.
这里展示出首都那现代化和国际化的一面。
Führende internationale Reedereien warnen ihre Kunden vor Verspätungen und Routenanpassungen.
主要的国际海运公司就延误和航线调整向客户发出警告。
Ein besonderer Fall ist die internationale Migration von gut ausgebildetem Fachpersonal.
一种特殊情况是受过高等育的专业人士的国际移民。
Aber anscheinend sind dies Geschenke gewesen, um die internationalen Kooperationen zu unterstreichen.
但是显然这些是强调国际作的礼物。
Die deutschen Länderspiele sind nur selten in der Primetime.
德国的国际比赛很少在黄金时段进行。
Er ist Leiter des Akademischen Auslandsamtes der Universität Köln.
他是科隆大学的国际办公室主任。
Guten Tag, Herr Neumann, Sie sind Leiter des internationalen Sprachenzentrums der Bochumer Universität, herzlichen Willkommen!
早上好，诺依，您作为波鸿大学国际语言中心的领导人员，非常感谢您的来访！
Haben wir nach Ihrer Meinung eine große Distanz zu der Anforderung des internationalen Markts?
A ：我们要达到国际市场的标准还差很远吗？
Sehen Sie, Position 5, das internationale Telefongespräch nach Berlin, am 3. dieses Momats.
您看，第5项，在这个月三号打到柏林的国际长途。
Schon über 500 Formen des immateriellen Kulturerbes sind in den internationalen UNESCO-Listen anerkannt.
已经有超过500种非物质文化遗产得到联国科文组织国际名录的认可。
Länder haben nämlich ein Interesse daran, große internationale Konzerne zu beheimaten.
各个国家都有兴趣，成为大型国际公司的所在地。
Ausländer müssen sich beim akademischen Auslandsamt der entsprechenden Universität bewerben.
外国人必须在相应的大学的国际办公室申请。
Sie ist ein international bedeutendes Museum für Kunst aus dem 20. Jahrhundert.
她在20世纪作为国际驰名的艺术博物馆为人们所知。
Das schrieb schon der Mitorganisator der ersten internationalen Dada-Messe, Raoul Hausmann, in der dadaistischen Abrechnung.
第一届国际达达博览会的联组织者拉乌尔·豪斯已经在达达主义的清算账单中记下了这笔账。
Ja, hier ist ein Kongress für Chemiker.
对，一个围绕化学家（药剂师）的国际会议。
Dafür spricht auch, dass der Westen schon mehrfach zugeschaut hat, als Russland völkerrechtswidrig gehandelt hat.
这一点也得到了支持，因为西方已经多次目睹俄罗斯违反国际法的行为。
Die Astronauten Gerst und Maurer zeigten ihm dabei u.a. das Modell eines Moduls der ISS.
宇航员格斯特和毛雷尔向他展示了国际空间站模块的模型等。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
恐怖主义
暴力行为升级表示深切忧虑。
辑 辑 
程 初级2(第4版) 程 中级1(第3版) 辑 
里希波尔是一个具有
在困境中
育
作
，您作为波鸿大学
