Nach nur vier Jahren Bauzeit ist der neue internationale Flughafen Pekings eröffnet worden.

北京的新国际机场仅经过四年的建设就已经启用。

Jemenitische Huthi-Rebellen haben mit einer Drohne wieder den internationalen Airport Abha im benachbarten Saudi-Arabien angegriffen.

也门胡塞武装使用无人机袭击邻国沙特阿拉伯的艾卜哈国际机场。

Die U-Bahn habe den Betrieb einstellen müssen, Probleme gebe es auch am internationalen Flughafen.

地铁停止运营，国际机场也出现了问题。

Das Flugzeug hob vom internationalen Airport im Bundesstaat Durango ab und sollte nach Mexiko-Stadt fliegen.

这架飞机从杜兰戈州的国际机场起飞，定飞往墨西哥城。

" Reichlich Sonnenschein beim ersten Spatenstich für den Großflughafen Berlin-Brandenburg-International in Schönefeld im Dahme-Spreewald-Kreis" .

“在 Dahme-Spreewald 区 Schönefeld 的柏林-勃兰登堡-国际机场奠基仪式上阳光明”。

Der ehemalige philippinische Präsident Rodrigo Duterte ist auf Ersuchen des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) verhaftet worden.

菲律宾前总统杜特尔特被逮捕。应国际刑事法院（IStGH）的要求，79岁的杜特尔特在马尼拉国际机场因国际刑警组织的逮捕令被拘留，菲利普·金里奇总统办公室宣布。 注：中的“Der 79-Jährige”（79岁的他）指的是杜特尔特，因此在翻译时将其信息整合到了句子中。

In der kolumbianischen Hauptstadt Bogota wurden mehrere Häuser evakuiert, der internationale Flughafen stellte zeitweilig seinen Betrieb ein.

哥伦比亚首都波哥大多处房屋被疏散，国际机场暂时停止运营。

Viele Fluggäste, die hier gerade am Internationalen Flughafen der NRW-Landeshauptstadt angekommen sind, haben ihren lang ersehnten Jahresurlaub hinter sich.

许多刚刚抵达北莱茵-威斯特法伦州首府国际机场的旅客，已经迎来了期待已久的年假。

Das Oberhaupt der katholischen Kirche verließ das asiatische Land nach einer offiziellen Abschiedszeremonie am internationalen Flughafen von Ulan Bator.

天主教会领袖在乌兰巴托国际机场举行正式告别仪式后离开了这个亚洲国家。

Szenario: Passagier Xiao Zhao kehrt von einer Auslandsreise zurück und durchläuft Einwanderungsverfahren am internationalen Flughafen.

旅客小赵出国归来，在国际机场办理出入境手续。

Szenario: Frau Chen, eine Passagierin, transferiert an einem internationalen Flughafen und muss sich über Transitvisa-Fragen beraten.

旅客陈女士在国际机场转机，需要咨询过境签证问题。

Flugbegleiter : Wir erwarten, dass wir in etwa einer Stunde am Beijing Capital International Airport ankommen.

空乘人员： 我们预计在大约一个小时后到达北京首都国际机场。

Allein am Internationalen Airport von Cusco nahe der Inka-Ruinenstadt Machu Picchu warten 5000 Urlauber darauf, ihre Reise fortsetzen zu können.

仅在马丘比丘印加遗址附近的库斯科国际机场，就有 5,000 名度假者正在等待继续他们的旅程。

Bei einem Raketenangriff Israels auf den internationalen Flughafen in Damaskus sind nach Angaben der syrischen Armee zwei Militärangehörige getötet worden.

据叙利亚军方称，两名军人在以色列对大马士革国际机场的火箭弹袭击中丧生。

Szenario: An einem internationalen Flughafen warten zwei Passagiere im Wartebereich auf ihren Flug.

场景：在国际机场， 两名乘客在候机区等候航班。

Szenario: Chen Chen transferiert am Hong Kong International Airport und muss bestätigen, ob sein Gepäck direkt aufgegeben wurde.

情境：陈晨在香港国际机场转机，必须确认他的行李是否已直接托运。

Radio : Sehr geehrte Passagiere, unser Flugzeug steht kurz vor der Landung am Shanghai Pudong International Airport.

无线电：尊敬的乘客， 我们的飞机即将降落在上海浦东国际机场。

Szenario: Passagier Xiao Zhang checkt am internationalen Flughafenschalter für einen internationalen Flug nach New York ein.

乘客小张在国际机场柜台办理飞往纽约的国际航班登机手续。

Szenario: Zhao Min transferiert an einem internationalen Flughafen und muss ihr Gepäck aufgeben.

场景：赵敏在国际机场转机，必须托运行李。

Szenario: Zhou Jie transferiert an einem internationalen Flughafen und sein Gepäck muss direkt zum Zielort aufgehängt werden.

场景：周 杰在国际机场转机，他的行李必须直接挂到目的地。