Hier hält uns unverändert die Schuldenkrise der Staaten in Atem.

欧元一些国家债务危机仍然让我们提心吊胆。

Und auch im Inneren des Landes hat es geklärt.

国家内部也危机不断。

Politisch gesehen befindet sich daher das Land in einer Dauerkrise.

从政治角度来看，这个国家处于长久危机中。

Die Ukraine. Ein Land, das grade im Mittelpunkt einer Krise steht, die weit über die eigenen Grenzen hinausgeht.

乌克兰，一个处于危机中心国家，其危机远远超出了它自己边界。

Eilig ruft er die G7-Regierungschefs und der anwesenden NATO-Staaten zum Krisengespräch.

他赶紧召集在国集团政府首脑和北约国家进行危机会谈。

Die EU-Kommission hat dem Krisenland am Hindukusch 474 Millionen Euro zugesagt.

欧盟委员会承诺向兴都库危机国家提供 4.74 亿欧元。

Armut im Krisenland Argentinien steigt weiter an! !

危机国家阿根廷贫困率继续上升！！

Es gebe keine militärische Lösung für den Konflikt in dem nordafrikanischen Krisenland.

这个北非危机国家冲突没有军事解决方案。

Die sogenannte Ibiza-Affäre hat Österreich in eine schwere Staatskrise getrieben.

所谓伊维萨岛事件使奥利陷入了严重国家危机。

Er wird sich mit einer schweren Krise des Staatshaushalts, Korruptionsaffären und ansteigender Drogenkriminalität auseinandersetzen müssen.

他将不得不应对严重国家预算危机、腐败丑闻和日益增多涉毒犯罪。

Die Bundeswehr ist seit fünf Monaten im Norden des westafrikanischen Krisenstaats im Einsatz.

德国联邦国防军已在西非危机国家北部部署了五个月。

Die Bundeswehr hat die Evakuierung deutscher Staatsbürger aus dem afrikanischen Krisenstaat Südsudan abgeschlossen.

德国联邦国防军已经完成了从非洲危机国家南苏丹撤离德国公民工作。

Diese letzte Bastion droht die Opposition in dem südamerikanischen Krisenstaat zu verlieren.

这最后堡垒有可能在南美危机国家失去反对派。

Chinas Führung hat erstmals Fehler im Umgang mit der Gesundheitskrise im Land eingeräumt.

中国领导人首次承认在应对国家健康危机方面错误。

Das afrikanische Krisenland Somalia hat einen neuen Regierungschef.

非洲危机国家索马里有了新政府首脑。

Es gebe eine " ernste und unmittelbare" Bedrohung, erklärte das nationale Krisenzentrum.

国家危机中心表示， 存在“严重而直接” 威胁。

Die Bundeswehr verstärkt ihren Einsatz im westafrikanischen Krisenstaat Mali.

德国联邦国防军正在加强其在西非危机国家马里行动。

Die Müllkrise weitete sich inzwischen zu einer Staatskrise aus.

与此同时，垃圾危机已经扩大为国家危机。

Der starke Anstieg der Nahrungsmittelpreise hat laut der Welthungerhilfe die Krise in vielen Ländern verschärft.

据世界饥饿组织称，粮食价格急剧上涨加剧了许多国家危机。

Außerdem schauen wir auf die Krise der Nationalmannschaft und die wachsenden Zweifel an Bundestrainer Flick.

我们还关注国家队危机以及对国家队主帅弗里克日益增长质疑。