Teile dieser nationalen Gruppen haben anschließend damit begonnen ihren Kampf unter der Führung Osama bin Ladens zu internationalisieren.

In den 90er Jahren sind Islamisten in Ägypten und Algerien damit gescheitert die Macht gewaltsam an sich zu reißen.上世纪90年代，埃及和阿尔及利亚的伊斯兰者未能以武力夺取政权。这些国家集团的一些成员随后开始在乌萨马·本·拉丹的领导下将其斗争国际化。

Er und seine Anhänger, die Nationalsozialisten, kurz Nazis, waren sehr brutal.

他和他的追随者——国家社者，简称纳粹——非常残暴。

Heute singt man nur noch die dritte Strophe, weil die erste an die Nationalsozialisten erinnert.

今天只唱第三节，因为第一节让人想起一位国家社者。

Sie zeigt die Geschichte des Gebäudes, in dem schon die Nationalsozialisten Regimegegner gefangen hielten.

它展示了国家社者关押政权反对者的建筑的历史。

Die Morde von den National-Sozialisten nennt man auch " Euthanasie-Morde" .

国家社者犯下的谋杀案也被称为“安乐死谋杀案”。

Adolf Hitler und die Nationalsozialisten hatten sogar den Plan alle Juden zu töten.

阿道夫·希特勒和国家社者甚至制定了屠杀所有犹太人的计划。

Sie erinnern an die Opfer der Nationalsozialisten.

他们纪念国家社者的受害者。

Die Nationalsozialisten wollen das Volk gleichschalten, damit alle in dieselbe Richtung denken.

国家社者希望让人民保持一致，以便每个人都朝着同一个方向思考。

Die Putschisten in Mali wollen einen Übergangspräsidenten an die Spitze des westafrikanischen Staates setzen.

马里的政变者想要任命一位临时总统来领导这个西非国家。

Es baut aber - trotz Kritik von Umweltschützern - im eigenen Land weiterhin neue Kraftwerke.

尽管受到环保者的批评， 它仍继续在自己的国家建造新的发电厂。

Jetzt können Gegner der Nationalsozialisten willkürlich und massenweise verhaftet werden.

现在国家社者的反对者可以被集体逮捕。

Sie sind Punkte des öffentlichen Erinnerns an die Verbrechen der Nationalsozialisten in der Stadt.

它们是公众纪念城市中国家社者罪行的地点。

Seine Erben mussten in den 1930er-Jahren vor der Verfolgung durch die Nationalsozialisten fliehen.

他的继承人不得不逃离1930年代国家社者的迫害。

Damals rollten die Islamisten das Land praktisch auf, eroberten Landstrich um Landstrich.

当时，伊斯兰者几乎把这个国家卷了起来， 征服了一个又一个地区。

Die Nationalsozialisten ließen hier Sprengstoff herstellen, dann kamen britische Besatzungstruppen, dann passierte lange nichts.

国家社者在这里制造了炸药，然后英国占领军来了，然后很长一段时间什么也没发生。

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ruft dazu auf, die Erinnerung an die Kriegsverbrechen der Nationalsozialisten wachzuhalten.

联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔呼吁人们牢记国家社者所犯下的战争罪行。

Als die Nationalsozialisten 1933 die Macht übernahmen, wurde Löwenbräu als Judenbrauerei diffamiert.

1933 年国家社者掌权后，Löwenbräu 被诽谤为犹太啤酒厂。

Über eine Million Menschen wurden in Auschwitz Opfer der Nationalsozialisten.

奥斯威辛集中营有超过一百万人成为国家社者的受害者。

Erst die Nationalsozialisten versetzten sie an ihren heutigen Standort am Großen Stern im Tiergarten.

只有国家社者才将其迁至蒂尔加滕大斯特恩 (Großer Stern) 的现址。

Die Nationalsozialisten begingen medizinische Verbrechen und begründeten dies mit der Rassenlehre.

国家社者犯下了医疗罪，并根据种族理论为其辩护。