Meine Damen und Herren, bei keiner Auslandsreise bisher hat es eine höhere begleitet Delegation gegeben.

们，先生们，至今为止，没有一个国事访问会派出这么高级别的代表团。

Zu Ti und Liu Kun diskutierten oft über die Lage des Landes.

祖逖和刘琨二人经常讨论国事。

Diese Redewendung erinnert an die Oscar-Verleihung, bei der die Stars über den roten Teppich laufen, oder auch an Staatsbesuche.

这个成语让人联想到奥斯卡授奖仪式上明星走红毯，或者国事访问。

Dabei kommen die wichtigsten Politiker der Welt zusammen, um über wichtige Themen zu sprechen.

其实就是全世界的重量级政治家们汇聚一堂，共商国事。

Bei der Tür des Dienstwagens, oder bei Staatsbesuchen und Mikros.

在司车门口， 或者国事访问和话筒。

Der britische König Charles III. ist zu einem Staatsbesuch in Deutschland eingetroffen.

英国国王查理三世。抵达德国进行国事访问。

Es ist kein Zufall, dass der erste Staatsbesuch Charles III. ausgerechnet nach Europa führt.

查理三世的首次国事访问并非巧合。通往欧洲的所有地方。

Der ehemals in der Türkei inhaftierte " Welt" -Journalist Deniz Yücel verurteilte Erdogans Staatsbesuch.

此前在土耳其被监禁的《世界报》记者德尼兹·尤切尔对埃尔多安的国事访问表示谴责。

US-Präsident Obama ist zu einem Staatsbesuch in Kuba eingetroffen.

美国总统奥巴马已抵达古巴进行国事访问。

Bundespräsident Joachim Gauck beginnt an diesem Donnerstag einen Staatsbesuch in Uruguay.

联邦总统约阿希姆·高克本周四开始对乌拉圭进行国事访问。

Gauck hatte zuvor Chile einen Staatsbesuch abgestattet.

高克此前曾对智利进行过国事访问。

Deswegen war der Staats-Besuch von Netanjahu richtig.

这就是为什么内塔尼亚胡的国事访问是正确的。

Aber an dem Staats-Besuch von Netanjahu gab es viel Kritik.

但对内塔尼亚胡的国事访问却有很多批评。

Der Staatsbesuch in Deutschland endet mit dem Abflug des Königspaares vom Militärflugplatz Celle.

对德国的国事访问以王室夫妇离开策勒的军用机场而告终。

So vergingen nach Ende des Zweiten Weltkriegs 20 Jahre bis zum ersten offiziellen royalen Staatsbesuch.

第二次世界大战结束后， 距离第一次正式的皇家国事访问已​​经过去了 20 年。

Der französische Präsident Macron hat wegen der anhaltenden Krawalle seinen Staatsbesuch in Deutschland abgesagt.

由于骚乱持续，法国总统马克龙取消了对德国的国事访问。

Es sollte die erste Staatsvisite eines französischen Präsidenten seit 23 Jahren in Deutschland sein.

这是法国总统23年来首次对德国进行国事访问。

Britischer König Charles III. zu Staatsbesuch in Deutschland!

英国国王查理三世。对德国进行国事访问！

Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan kommt an diesem Donnerstag zu einem dreitägigen Staatsbesuch nach Deutschland.

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安将于本周四前往德国进行为期三天的国事访问。

Der Staatsbesuch dauert noch bis Mittwoch.

国事访问将持续到周三。