Ich mach's einfach wie die Maja. So. Slalom.

我跟玛雅一样，转飞。

Extreme, wenn sie reproduziert werden, gehen eher wieder Richtung Mitte.

极端情况出现后一般会转。

Hey, hier kann man Slalom fliegen!

嘿，这转飞！

Das erklären wir Ihnen anhand von Sushi: Stellen Sie sich das gesamte World Wide Web als ein Running-Sushi-Restaurant vor.

请把整个互联网想象成一家转寿司店。

Die Superkombination, heute Alpine Kombination, vereint einen Slalomdurchgang mit einem Super G oder Abfahrtslauf – abhängig von Piste und Tradition.

高山滑雪混合项目，现在称阿尔卑斯综合项目，在赛程中将障碍速降和超级大转结合在一起——根据坡度和传统。

Der erste Durchgang beginnt und Shiffrin fliegt fast durch die Slalom-Tore.

第一轮开， Shiffrin 几乎飞过转门。

Und natürlich ist der Drehkranz schon fest montiert.

当然，转支承已经安装牢固。

Emma Aicher zuständig für die Abfahrt und Lena Dürr für den Slalom.

艾玛·艾赫负责速降，莱娜·杜尔负责转。

Mikaela Shiffrin gewinnt den Riesenslalom von Are.

Mikaela Shiffrin 赢得了 Are 大转比赛。

1966 kam der Riesenslalom: Wie der Name schon sagt, sind hier die Torabstände größer und ermöglichen einen gleichmäßigeren Rhythmus als im Slalom.

大转出现在1966年：顾名思义，大转的赛更大，比起障碍滑雪能会实现更平稳的律动。

Bei den Olympischen Spielen 1976 gewinnt sie Gold in der Abfahrt - dazu Gold im Slalom und Silber im Riesentorlauf.

在 1976 年奥运会上，她赢得了速降金牌、转金牌和大转银牌。

Bei Lena Dürr im Slalom geht es auch schnell um die Stangen, aber es kommt noch mehr auf die Technik an.

在丽娜·杜尔的转比赛中，绕杆速度也很快，但技术更为关键。

Im Skigebiet Sölden findet traditionell der Auftakt zum Skiweltcup statt, und die beiden jungen Männer aus dem Allgäu trainieren hier für den Riesenslalom.

传统上，滑雪世界杯的开赛地点是 Sölden 滑雪场，来自 Allgäu 的两名年轻人在这里训练大转。

Zum Sport: für professionelle Skifahrerinnen und Skifahrer dreht sich fast alles um die Weltcups, also, die weltweiten Ski-Wettbewerbe in Disziplinen wie Abfahrt oder Slalom.

关于运动：对于职业滑雪者来说，几乎一切都围绕着世界杯展开，即世界范围内的速降或转等项目的滑雪比赛。

Eine davon hat heute Nacht sie gewonnen: Skifahrerin Anna-Lena Forster holte Silber im Super-G. Aber für die bisher größte Überraschung hat eine andere gesorgt: Linn Kazmaier, Biathletin.

她今晚赢得了其中一个：滑雪者安娜-莉娜福斯特在超级大转项目中获得银牌。但另一个人提供了迄今为止最大的惊喜：冬季两项运动员 Linn Kazmaier。

So, das Führerhaus ist jetzt fit für ein Feuerwehrauto, die Elektrik ist verdrahtet, das große Häuschen ist fertig, der Drehkranz ist drauf und getestet, die Materialkisten sind dran.

现在，消防车的驾驶室已经安装完毕，电气线路已连接好， 大房子也已完工，转支承已安装完毕并进行了测试， 材料箱也已安装完毕。