Die Farbe wird auf die Fäden gespritzt, wie mit einer Spraydose.

染料被喷到毛线上，类似喷漆罐。

Wir haben das Problem untersucht und entdeckt, dass es ein chemisches Ungleichgewicht von verschiedenen Lackstoffen, gibt.

B ：我们调查了原因并发现，外漆的化学的喷漆比例不恰当。

Die zumeist an Häuserwände gesprühten Bilder waren zum Teil schon vor Tagen entdeckt worden.

一些图片几天前被发现的，部分喷漆在房屋墙壁上的。

Es zeigt eine Tänzerin im Handstand und wurde auf die Ruine eines zerbombten Hauses gesprayt.

它展示了一名舞者在倒立，并被喷漆在一座被炸毁的房屋的废墟上。

Das muss natürlich erst noch gespritzt werden, grundiert und gespritzt.

当然，这个还需要喷漆、打底漆、喷漆。

Mitglieder der Klimaschutzgruppe Letzte Generation haben das Brandenburger Tor in Berlin mit Farbe besprüht.

气候保护组织“最后一代”的成员在柏林勃兰登堡门上喷漆。

Die beiden Studenten seien vorsätzlich in ein U-Bahn-Depot eingedrungen, wo sie Waggons mit Farbe besprühten, urteilte das Gericht.

法院裁定，两名学生故意进入地铁车辆段， 并在车厢上喷漆。

Die haben das dann hier vormontiert, und der ganze Innenausbau, das Lackieren, das Gestalten, das Verlegen von bestimmten Systemen.

他们随后在这里进行了预装，整个室内装修、喷漆、设计以及特定系统的铺设，我们都一一完成了。

Automobilherstellung: Moderne Automobilfabriken sind stark auf elektrische Energie angewiesen, um Roboter für Prozesse wie Schweißen, Lackieren und Montage anzutreiben.

汽车制造：现代汽车重依赖电能为机器人提供动力，以进行焊接、喷漆和装配等流程。

Die Sprüh-Farbe selbst macht keinen Dreck. Wie Kinder-Kreide verschwindet sie nach ein paar Tagen. Vorher hat sie aber vielleicht einige Menschen zum Nachdenken gebracht.

喷漆本身不会弄乱。就像儿童粉笔一样，几天后它就会消失。但在此之前，它可能会让一些人思考。

Ihre Arbeitsutensilien trägt die grauhaarige Frau immer in einem weißen Stoffbeutel immer mit sich: einen Ceranfeld-Schaber, einen Nagellackentferner und eine Dose Farbspray.

这位头发花白的女士总把她的作用具放在一个白布袋里：陶瓷滚刀刮刀、指甲油去除剂和一罐喷漆。

Vorerst ist die Grube ein wunderbarer Spielplatz für ein paar Kinder, die fröhlich hineinhüpfen. Ein paar Meter weiter liegt ein kleines Geschäft für Autolacke.

现在，这个坑一对快乐地跳进去的孩子们的美妙游乐场。 几米外一家小型汽车喷漆店。

An die Ausgangssperren, die Tage andauerten. An israelische Soldaten, die ihr Haus stürmten und die Türspione zu sprühten, damit niemand wusste, was im Treppenhaus geschieht.

持续数天的宵禁。以色列士兵冲进他们的房子并在猫眼上喷漆，这样就没有人知道楼梯间发生了什么。