Ausbrüche außerhalb der Gletscher fürchten wir besonders.

尤其是在冰川外部的喷发。

Wir sorgen uns, wie groß diese Ausbrüche werden könnten.

我们很担忧喷发的规模。

Was beträchtliche klimaverändernde Eruptionen in Chile, Neuseeland, dem Yellowstone-Nationalpark und sonst wo auslöst.

这在智利、新西兰、黄石国和其他地方引发了改变气候的重大喷发。

Es wird nass – richtig nass. Wie beim Ausbruch des Eyjafjallajökull.

这里变得潮湿-非常潮湿。艾雅法拉火山喷发时就是如此景象。

Der Vulkan, der im Süden der Insel liegt, war am Sonntag ausgebrochen – erstmals seit einem halben Jahrhundert.

位于该岛南部的火山于周日爆发了——这是半个世纪以来的第一次喷发。

Niemand hat sich so intensiv mit dem Laki-Ausbruch beschäftigt wie er.

没有人对拉喷发的研究比他更深入。

Nach dem Ausbruch flossen zwei Lavaströme über die Insel, von denen einer am Donnerstag zum Stillstand gekommen war.

喷发后，有两股熔岩流流经该岛，其中一股熔岩流在周四停了下来。

Auf diese Weise entsteht nach einem Vulkanausbruch neues Land im Meer.

这就是火山喷发后在海中形成新陆地的方式。

Der Vulkan Semeru ist ausgebrochen, er spuckt also wieder Lava.

塞梅鲁火山喷发了，又在喷出岩浆。

Ausgebrochen ist auf der Insel Java schon wieder der Vulkan Semeru.

爪哇岛上的塞梅鲁火山再次喷发。

Hier kommt es häufig zu Vulkanausbrüchen und Erdbeben.

这里经常发生火山喷发和地震。

Eine massive Eruption könnte die Region gefährden.

大规模喷发可能危及该地区。

Gestern ist der Vulkan mal wieder ausgebrochen.

昨天火山又喷发了。

Es war der stärkste Ausbruch, der dort jemals gemessen wurde.

这是有史以来最强烈的喷发。

Ich hab erlebt, wie ein Vulkan ausgebrochen ist.

我亲眼目睹了火山喷发。

Ich hab noch nie so einen Vulkanausbruch gesehen.

我从来没有见过这样的火山喷发。

Wir wissen, dass es schon am Freitag einen Vulkanausbruch im Meer gab.

我们知道周五海里已经有火山喷发了。

Die wurde ausgelöst, weil dieser Vulkan im Meer ausgebrochen war.

它被触发是因为这座火山在海中喷发。

Das Ganze hört sich ein bisschen nach Vulkanausbruch an und tatsächlich gibt's da gewisse Ähnlichkeiten.

整个事情听起来有点像火山喷发，实际上也有一定的相似之处。

Die Beben lösten weitere Eruptionen des Kilauea aus.

地震引发了拉韦厄火山的进一步喷发。