Man kann schließlich auch jemanden loben, um sich bei dieser Person beliebt zu machen.

毕竟你也可以通过赞赏别人来博得别人喜爱。

Der Aufstieg vom Mäusefänger zum beliebtesten Haustier der Welt fordert seinen Preis.

猫地位从捕鼠猎手提升到全世界最受喜爱家庭宠物，这也大大提高了它们价格。

Welche Menschen und Maschinen unsere liebsten Sportgeräte herstellen, zeigt er Claire in seiner Fabrik.

球厂中，向克莱尔展示了我们最喜爱运动器材是由哪些工人和机器制造出来。

Und vielleicht können ja demnächst auch sie mit Eiernummer, Wiegen und Schütteln ihre Lieblingsfigur finden.

也许你们很快也能通过巧克力蛋编号、重量和摇一摇找到你最喜爱人偶。

Denn der Traum, Schauspielerin und von allen geliebt zu werden, ging wohl vor.

因为成为演员和得到大家喜爱梦想排第一位。

Trotzdem gibt es Stimmen, denen die meisten Menschen gern zuhören.

尽管如此，也还是存那种让大部分人都喜爱声音。

Der Hund gilt als des Deutschen liebstes Haustier.

德国人最喜爱家畜就是狗。

Und genau für solche mutmachenden Texte werden BTS von ihren Fans geliebt.

正是这种鼓励性歌词让BTS受到粉丝喜爱。

Und entdecken ihre Möbel für minimal Electro vom Springform, wie schnell sich morden ändern.

发现们对电音喜爱，时尚变得多快。

Greifen die Kinder nicht nach allem, was ihnen in den Sinn fällt?

婴儿不总是伸出小手抓拿们喜爱一切么？

Und heute kochen wir mal absolutes Lieblings-Omelette.

今天我们来做绝对最受喜爱煎蛋卷。

Dem verdanken wir heute viele beliebte Käsesorten.

我们今天喜爱许多奶酪都得益于此。

Zum Beispiel unsere Weihnachtspyramide, ein sehr lieb gewonnenes, traditionelles Element, haben wir dieses Jahr weggelassen.

例如，我们今年省略了圣诞金字塔这样一个非常受人喜爱传统元素。

Durch ihn wird sie zur Fürstin zum internationalen Medienstar, zur Fashion Queen, zum Liebling der Massen.

把她变成了侯爵，变成了国际媒体之星，变成了时尚女王，变成了万众喜爱宠儿。

Da hörte sie im Stalle das Blöken ihrer Lieblingskuh.

她听到了自己最喜爱牛棚里嘶叫。

Dabei musste sein Lieblingsdiener ihn stets begleiten, der schon sieben Jahre treu und fleißig Dienste tat.

而最喜爱仆人也一直陪伴着，7年以来忠心耿耿。

Wenn du jede Woche drei neue AI-Tools in dein E-Mail-Postfach bekommen möchtest, dann abonniere unseren beliebten Newsletter.

如果你希望你邮箱每周都能收到三个新人工智能工具讯息 ，那么请订阅我们备受喜爱简讯。

Vittorinos Vater wunderte sich, doch weil er seinen jüngsten Sohn sehr liebte, erfüllte er ihm den Wunsch.

维托尼诺父亲很惊讶，但因为小儿子是最喜爱儿子，所以满足了愿望。

Wie du siehst: Unser Fleischappetit hat schwere Folgen auf der ganzen Welt.

我们对肉喜爱对整个世界都有严重后果。

Michael Ende hat noch eine Figur erschaffen, die die deutschen Kinder lieben: Lukas, den Lokomotivführer.

米切尔·恩德还塑造了一个人物，深受德国儿童喜爱：火车司机卢克。