Er tut das aus Liebe zur Sache.
他做这件事出于喜爱。
Schwimmen ist zu einem beliebten Massensport geworden.
游泳已成为一种群众所喜爱的体育活动。
Ich glaube, ich habe wenig Chancen bei ihr. sie beachtet mich kaum.
我认为，我不会获得她的喜爱。她乎不理睬我。
Panda ist verliebt unter Kindern in China.
中国很受孩子们喜爱。
Bernstein ist wegen seiner schönen Färbung sehr beliebt.
琥珀由于色泽美丽很受人喜爱。
Schokolade ist eine der Lieblings-Süßigkeiten der Deutschen.
巧克是德国人最喜爱的甜食之一。
Er hat sich stundenlang über sein Lieblingsthema ausgebreitet.
(雅，贬)他对自己喜爱的题目谈个小时。
Chinesische Elfenbeinschnitzereien sind bei den ausländischen Freunden sehr beliebt.
中国牙雕很受外国友人喜爱。
Fans schieben sich, um ihren Lieblingssänger zu sehen.
为看到自己最喜爱的歌手，粉丝们拼命地往前挤。
Er hat an seinem Enkel einen Affen gefressen.
他非常喜爱他的外孙。
Sie trägt mit Vorliebe kurze Röcke.
她喜爱穿短裙。
Ich liebe die Weite des Meeres.
我喜爱海洋的辽阔。
Fußball ist ein sehr beliebter Sport.
足球是一项备受喜爱的体育运动。
Er ist den schönen Künsten zugetan.
(雅)他喜爱文艺。
Er ist der beliebteste Politiker Deutschlands.
他是德国最受喜爱的政治家。
In den letzten Jahren sind die Bücher und die Filme über den Vampir sehr verliebt unter den Jugendlichen.
近年关于吸血鬼的书籍和电影非常受年轻人的喜爱。
Das ist nicht jedermanns Sache.
这并不是人人都喜爱的事。2）这并不是人人都会的。
Das Radio spielte beliebte Melodien.
无线电播送受人喜爱的曲子。
Er ist von Herzgewinnender Fröhlichkeit.
他性格爽朗，讨人喜爱。
Ich höre gerne Violin Sonate.
我喜爱听小提琴奏鸣曲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Man kann schließlich auch jemanden loben, um sich bei dieser Person beliebt zu machen.
毕竟你也可以通过赞赏别人来博别人爱。
Der Aufstieg vom Mäusefänger zum beliebtesten Haustier der Welt fordert seinen Preis.
猫地位从捕鼠猎手提升到全世界最受爱家庭宠物，这也大大提高了它们价格。
Das muss ich mir anhören! Ich bin verrückt nach Musik!
那我一定要好好听听，我爱音乐！
Welche Menschen und Maschinen unsere liebsten Sportgeräte herstellen, zeigt er Claire in seiner Fabrik.
在他球厂中，他向克莱尔展示了我们最爱运动器材是由哪些工人和机器制造出来。
Denn der Traum, Schauspielerin und von allen geliebt zu werden, ging wohl vor.
因为成为演员和到大家爱梦想排在第一位。
Trotzdem gibt es Stimmen, denen die meisten Menschen gern zuhören.
尽管如此，也还是存在那种让大部分人都爱声音。
Der Hund gilt als des Deutschen liebstes Haustier.
德国人最爱家畜就是狗。
Besonders beliebt ist eine gesungene Form der Liebeslyrik, der sog. Minnesang.
一种爱情唱形式，也就是所谓宫廷抒情很受爱。
Und genau für solche mutmachenden Texte werden BTS von ihren Fans geliebt.
正是这种鼓励性词让BTS受到粉丝爱。
Der Philosophenweg ist nicht nur bei Touristen, sondern auch bei Studenten total beliebt.
“哲学家小径”不仅受到游客青睐，也深受学生爱。
Das Gericht ist besonders beliebt in Nordchina.
这道菜在中国尤其受北方人爱（听我口音：俺们那嘎都是....）以前没大棚蔬菜时。
Und entdecken ihre Möbel für minimal Electro vom Springform, wie schnell sich morden ändern.
发现他们对电音爱，时尚变化多快。
Die geringen Leute des Ortes kennen mich schon und lieben mich, besonders die Kinder.
这地方乡亲们已经认识我，爱我，尤其是那帮孩子们。
Und heute kochen wir mal absolutes Lieblings-Omelette.
今天我们来做绝对最受爱煎蛋卷。
Dem verdanken wir heute viele beliebte Käsesorten.
我们今天爱许多奶酪都益于此。
Zum Beispiel unsere Weihnachtspyramide, ein sehr lieb gewonnenes, traditionelles Element, haben wir dieses Jahr weggelassen.
例如，我们今年省略了圣诞金字塔这样一个非常受人爱传统元素。
Das hat natürlich nicht dazu beigetragen in beliebt zu machen.
这当然不会让他为民众爱。
Und vielleicht können ja demnächst auch sie mit Eiernummer, Wiegen und Schütteln ihre Lieblingsfigur finden.
也许你们很快也能通过巧克力蛋编号、重量和摇一摇找到你最爱人偶。
Er ist beliebt, begehrt und wohlhabend – doch auch er kennt Phasen voller Einsamkeit und Trauer.
他受人爱、受人追捧、也很富有——但他也经历了孤独、悲伤阶段。
Da hörte sie im Stalle das Blöken ihrer Lieblingskuh.
她听到了自己最爱牛在棚里嘶叫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
美食厨房 烦恼》 
乎不理睬我。
中国很受孩子们
是德国人最
别人
爱
唱形式，也就是所谓
