Nachdem die Columbia Universität seinen Wunsch jahrelang ablehnte, wurde er nach seinem Tod schließlich erfüllt.

这个愿望在遭到大学拒绝多以后，终于在他去世后实现了。

1917 gründete die Universität mit seinem Nachlass von zwei Millionen Dollar den Pulitzerpreis.

1917，大学用他的 200 万美元遗产设立了普利策奖。

Und in der Tat hat erstmal Columbia abgewickelt, die Worten nicht unbedingt mit diesen Namen in Verbindung erscheinen.

事实上，大学一开始考虑，并不一定要把普利茨的名字这些联系起来。

Sagt der britische Wirtschaftshistoriker Adam Tooze von der Columbia Universität in New York.

纽约大学的英国经济历史学家当·图泽（Adam Tooze）说。

Nach der Eskalation propalästinensischer Proteste an der New Yorker Elite-Universität Columbia ist ein Großaufgebot der Polizei gegen Studierende vorgerückt.

纽约名校大学的亲巴勒斯坦抗议活动升级后，大批警察袭击了学生。

Der Pulitzer Preis ist der Oscar unter den Journalistenpreisen und wird seit 1917 von der New Yorker Columbia Universität in den Rubriken Journalismus, Literatur, Theater und Musik verliehen.

普利策奖可谓新闻奖中的奥斯卡，自 1917 以来由纽约大学颁发，涵盖了新闻、文学、戏剧音乐等类别。

Solche Äußerungen seien von amerikanischen Regierungsvertretern heute wohl  kaum noch zu erwarten, räumt Suzanne Goldberg ein, die Rechtsprofessorin der Columbia-Universität. Andererseits gebe es mehr als bloß den Präsidenten, mehr als die Regierung  - das Regierungssystem der USA sei vielfältig.

大学法学教授苏珊娜·戈德堡承认，如今很难指望美国政府官员发表这样的言论。另一方面，不仅仅是总统，也不仅仅是政府——美国的政府体系是多样化的。