Joop trennt sich schließlich von der Firma und seinem Markennamen.

约普最终离开了公司和他的牌名称。

Als Ausgangsmaterial hat der Texter nur den Namen der Möbelmarke.

作为起始材料，撰稿人只有家具牌的名称。

Sprelacart war der Markenname für in der DDR weitverbreitete Kunstharzschichtplatten.

Sprelacart 东德广泛使用的脂层压板的牌名称。

" Grubenhelden" , so heißt das Label, das vor knapp drei Jahren startete, und alte Bergmanns-Kleidung aufkauft.

“Grubenhelden” 大约三年前创立的牌名称，主营旧矿工服装。

Dadurch sieht man keine vermeintlich coolen Markennamen mehr und auf der Zigarettenpackung sieht man echt nur noch die Warnhinweise.

结果，您再也看不到本应很酷的牌名称，您实际上只看到烟盒上的警告。

Der rauchende Wirtschaftswunderdeutsche durfte also seine Zigarre nur mit jenen Stäbchen aus Pappelholz anzünden, die auch die richtigen Markennamen auf der Schachtel trugen.

因此，吸烟的经济奇迹德国人只被允许用那些由杨木制的棍子点燃他的雪茄， 这些棍子在盒子上也带有正确的牌名称。