Die Anschläge gelten als der schwerste Angriff in Frankreich zu Friedenszeiten.

这些袭击被认为是法国时期最严重袭击。

Eine Zeit des Friedens und der Möglichkeiten, sich weiterzuentwickeln, die er in einem kleinen Buch festgehalten hat, das er jetzt in seiner Heimat zu Papier gebracht hat.

一段时期进步机会， 他在一本小书中记录了这一点， 现在他在自己家乡写下了这本书。

Im Frieden hatte er sich um die Entwicklung der Ammoniak-Synthese verdient gemacht, für die er später den Nobelpreis erhielt - dank der jedoch auch Sprengstoff hergestellt werden konnte.

在时期，他因氨合成发展而名声大噪，后来他因此获得了诺贝尔奖——但也正是由于氨合成，他才得以生产炸药。

Aber auch Friedenszeiten, goldene Ährenfelder, reiche Ernten, poussierende Liebespaare, Kinder, die ausgelassen und heiter in seinen Ästen klettern – und so manchen schrägen Vogel, der ihn oben mit zwei Flügeln oder unten auf zwei Beinen umkreiste.

但是也有时期，金黄麦田、丰收粮食、打情骂俏恋人、兴高采烈地在它树干上攀爬孩子们 --还有许多叽叽喳喳小鸟，两脚踩在它树枝上或是双腿环在上面，身子在下。